晴。
秋风すゞし。
朝段氏のところへ。
午后中野映画剧场で“西游记”【1】“空の神兵”を。
夜张君と语る。
晴朗，秋风凉爽。
早上到段氏家。
下午到中野电影剧场看《西游记》、《空中神兵》，晚上与张君聊天。

【注】
【1】西游记：1942年09月上映的动画电影。
由中华映画制作，万籁鸣、万古蟾原作，脚本王干白，摄影陈正瘴。
（日本映画情报システム：西游记，2017.3.13阅览，https://www.japanese-cinema-db.jp/）