今日、学甲の郭维藩君が来て下れた。
南星の勉强を见て下れたが、全然驮目だと云った。
それで教育系の太田龙君を［に］赖んで家庭教师になって贳ふ事に决心した。
尚善行堂に幼稚园が出来ると云ふので、郭君と一绪に行って见た。
来年入学する南河や小霸王の南图も行かせる积りである。
募集缔切【り】で定员越［超］过とのことだが、父亲をして策静［恻净］师と交涉したら大丈夫だと云った。
とにかく子儿の教育は何时も心配の种だ。
今天请学甲郭维藩君到家里来，请他看看南星的功课。
结果他说完全不行。
于是决定聘请教育系的太田龙君来当家庭教师。
又，善行堂将设立幼稚园，就和郭君一起去看了一下。
明年将入学的南河和小霸王南图，打算给他俩入幼稚园。
听说报名已截止，人数已超过了。
请父亲和策静［恻净］师【1】交涉，他说没问题。
总之，小孩的教育总是忧心的根源。

【注】
【1】应为恻净师，日记原文有误。