1942年08月09日

不久，很可能是九月中旬，我和阿列耶夫要到八路军的前线去。
在前线，我们就可以把中共领导所讲的话，同他们的政策对照一番了。
……
康生想让中共中央委员反对同国民党联合，以便不惜代价地挑起武装冲突。
这个问题使人联想到康生会不会是个日本特务。
他坚决反对积极抗击占领军，煽动毛泽东把全部军队从抗日前线撤回后方。
中共的领导成员一直是以轻视的态度对待我们的，而现在由于苏军正节节败退，他们简直就完全以敌对态度对待我们了。
康生命令他的工作人员不要同我们保持任何联系。
他们不让我们了解当地生活的任何情况，不让我们去看战，或者听音乐，也不准参加文娱晚会。
他们甚至企图隐瞒特区有莫斯科报纸一事。
康生是个伪君子，表面上还跟以前一样彬彬有礼，经常许愿，但从不兑现。
由于我是他的“老相识”，他见到我时满脸堆笑，嘶嘶地跟我打招呼。
今天，阿列耶夫再也受不了啦，他发泄了一大通。
早饭后，我们都坐在桌子旁边，他说：“大大小小，许多事实都说明，我们是生活在敌人中间！在这里，没有一件事是表示友好的！”
他妈的，在这里是容易发脾气的！
……
肖里喝了一杯“白干”，精神十足，就瞎吹起他主子的命令来了。
康生对从苏联回来的人说：“别老想着你们在苏联工作过！这里是中国。
做工作得有中国风格！记住，你们在苏联是学坏了，并不是受了教育！我禁止你们跟苏联人随便往来！”肖里对我们这儿的“小鬼”的不尊重，真是难以形容。
我们无论走到哪里，都处在康生的工作人员的监视之下。
不管是那漂亮的教员还是过去的炊事员，都是监视我们的，我们每走一步都有一大帮告密者监视着：康生手下的人，腿勤脚快，到处钻。
只要这些人一到场，我们想要与之谈话的人的嘴巴就都封上了。
康生亲自决定谁去谈，跟谁谈。
当然，这些人都是严格训练过的。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。