昙。
朝新宿にて施、沈、林各氏と会ひ光音座【1】へ。
午后施氏甲府へ归る。
沈、林氏と长中生（东北泽）9月サイゴンに行く人の所へ行く。
夜沈君と汉珍亭で夕食。
郑氏に会ふ。
沈氏とスミレに行く。
后别れる。
阴。
早上在新宿与施、沈、林氏等会合前往光音座。
下午施君回甲府。
与沈、林氏到09月将前往越南西贡的长中生（东北泽）住处。
晚上与沈君到汉珍亭用餐，与郑氏见面，再与沈氏前往“堇花”，然后道别。

【注】
【1】光音座：原本是作为跳舞会馆的四楼豪华建物，但因一直未取得许可，1937年底成为朝日ニュース的剧场。
（〈映画の殿堂“光音座”
朝日ニュース剧场として诞生〉，《朝日新闻》，1937年12月26日，版十）