今日《台湾文学》が又十二册手に入ったから次の诸氏に赠呈した。
服部纯雄、
〇久下谷美佐、
江藤利男
林泰料、
〇黄明富、
吕成宝
魏
国、
林茂生、
〇陈清晓
许长安、
黄
锜、
叶向荣
黄吉山、（以上十三名、07月13日计四十六名）
昨夕、黄奇珍兄から碧梅のことを相谈するから来いと电话して来たので、黄腾氏を带同して行った。
台南に着いて先づ奇珍兄を访ねて【か】ら一绪に黄百禄君の宅に行った。
それで“莺”へ行って晚饭を食べることになったが、丁度先同车した李自尺君も来て贳った。
ここで腹一杯诘めたが、一つ招仙阁へ游びに行こうと云ふことになった。
招仙阁から归って百禄君の宅で五人が鼎座して例の问题を持ち出した。
その结果左の如く行动することになった。
李自尺
黄
腾
以上の如く决定したので、今朝奇珍兄は早速屏东へ行って、苏氏暖［暖］さんを［に］会ふことになった。
昨夜はとうとう黄腾氏と百禄宅に泊ったが、今朝食后、百禄君の案内で相命师の白惠文氏【を】访ねた。
私の名この字划が恶い所があるし又私のペンネームも恶いと云ふが、私はこれを信ずるに至らなかった。
只私の手相を见て又“带双妻”と云はれたので、私は只运命の徒らにあきれたのである。
そこを辞して王乌硈先生宅に行ったら、碧梅が二高女の同窗会に出席する为めに来ているのに出会った。
これも又运命の所以か。
今天又收到十二册的《台湾文学》，赠予下列诸友人：
服部纯雄、
〇久下谷美佐、
江藤利男
林泰料、
〇黄明富、
吕成宝
魏
国、
林茂生、
〇陈清晓
许长安、
黄
锜、
叶向荣
黄吉山、（以上十三名。
07月13日计四十六名）
昨夕，黄奇珍兄打来电话，要我过去谈碧梅的事，就邀黄腾氏同行。
到了台南，造访奇珍兄后一起到黄百禄君的家去，然后一起到“莺”吃晚饭，也找来刚才同车的李自尺君。
吃得饱饱的，就相偕到招仙阁去玩乐一下。
之后回百禄家，五人围坐开始提起那件事，决定采取如下的行动：
李自
黄
腾
既已决定，今晨奇珍兄立即上屏东去找苏暖女士。
昨晚和黄腾氏住在百禄家。
今天早餐后，百禄君带我们去找相命师的白惠文【2】氏。
他说我名字字划不好，笔名也不佳。
但我不至于相信这说法。
看过我的手掌心，说的也是“带双妻命”，奈何命运会作弄人。
回到王乌硈先生宅，正遇到碧梅在这里，她来台南参加二高女的同窗会，这也算命运的安排吗？

【注】
【1】苏暖（1913-1968）：毛雪芬就读台南第二高女的同学，张文波之妻，亦是吴南图之契妈（干妈）。
【2】白惠文：任职于台南州劝业课，为合作法专家，台南市合作社之创始人。
业余研究姓名学，得东京“五圣阁圣学士”之誉。
后于台南市民族路创设“兴运阁”，从事卜易星相，命名鉴之，声名远播。
著作有《产业组合》、《命学速成》等。