up.6.30
快晴。
①朝高圆寺の段氏のところに行き后、中野の许氏のところに行。
②午前中野映画剧场【1】で“木兰从军”【2】を见る。
③夜林さんとビールを饮みに行く。
雨降り来る。
【栏外】
朝、夕
6时30分起床
晴朗。
①早上到段氏住处后，再到中野许氏住处。
②上午在中野电影剧场看《木兰从军》。
③晚上与林君去喝啤酒。
雨降了下来。

【注】
【1】中野映画剧场：1937年于东京中野落成开馆的剧场。
（〈（广告）中野映画剧场〉，《朝日新闻》，1937年10月01日，夕刊版二）
【2】木兰从军：电影《木兰从军》，1942年07月上映，由中国联合影业公司华成制片厂制作，导演卜万苍。
（日本映画情报システム：木兰从军，2017.9.1阅览，https://www.japanese-cinema-db.jp）