07月30日

真是炎热的一天，或许也是意义深远的一天！

下午三点，我在议会发表演讲。……大约有三百人出席，“老议会成员”告诉我，这在此类会议的历史上是前所未有的。……我讲话时，整个会场安静得能听到针落地的声音，听众全神贯注地听着每一个字——在这类会议上，这样的情形也很少见，如果老议会成员所言可信的话。我觉得我的发言“直击要害”。我的演讲不时被热烈的掌声打断，比如，当我说到盟军首先需要有共同的战略之时。……当我提到我们早在1941年07月就首次提出第2战场的问题时，听众的反应就像有股电流穿过他们的身体一样。

会议结束后，劳合·乔治带我进入他在议会的房间。梅根便也过来了。那时已是四点十五分了（会议持续了一个多小时）。茶被端上来，我们边喝边谈。这位老人说，在他漫长的议会生涯里，他参加过众多会议，但在他的记忆里，很少有像今天这样参会人数如此之多，听众如此全神贯注，演讲者给人留下的印象如此深刻的会议。

……劳合·乔治表示，这样的会议一定会对政府产生一些影响。

“但是，接下来会有怎样的实际效果呢？”我问，然后又补充道，“当然，我为我的演讲成功而高兴，但这里的重点并不是演讲技巧。……会议能加快开辟第2战场吗？”

劳合·乔治耸了耸肩。……在劳合·乔治看来，丘吉尔当前的精神状态使他无法作出重大决定。这种情况经常发生在丘吉尔身上。这真是太遗憾了。

劳合·乔治继续说道：“在进攻方面，他有某种自卑情结。他在上一场达达尼尔海峡战中受到了‘挫折’。在这场战争中，他也运气不佳：挪威、希腊、利比亚……丘吉尔畏惧进攻行动。”

……午夜十二点半，首相办公室打来了电话，首相秘书让我立即前往唐宁街十号。怎么了？发生什么事了？各种各样的想法在我脑海中闪过。内心的一个声音告诉我，大半夜邀请我去见首相，与今天的会议有某种关联。……丘吉尔的秘书在走廊上接我。片刻之后，布拉肯也来了。我们三个坐在接待室里，聊着当天的各种问题。最后，布拉肯说：“我想听听你对未来的预测。你的预测一般都很准确。你预计在接下来的两个月里会发生什么？”

我没有时间回答他，因为就在这时，我被引去见首相。丘吉尔坐在政府的会议桌旁，还是老样子身穿一件连体裤，外面披着一件亮丽的黑灰色晨袍。艾登坐在他旁边，脚踏拖鞋，身上是一件晚上“居家”时穿的绿色天鹅绒外套。两人看上去既疲倦又兴奋。首相的睿智中时时浮现一些善意的嘲讽，而且他变得非常有魅力，这就是首相当时的情绪状态。

“你看一眼。这有用吗？”丘吉尔递给我一张纸，笑着问道。

这是他给斯大林的信件。我迅速浏览了这份文件。

“当然有用！这太有用了，价值连城啊！”我看完这封信之后回答道。

当然有价值啦！丘吉尔和斯大林之间的会晤可能产生非常重要的成果。我完全支持首相的计划。他微笑着，喝着威士忌，抽着他那不可替代的雪茄。我看着他，心里在想：“我的估计完全正确。丘吉尔收到斯大林在7月23日发来的信后所表现出的恼怒已经消失得无影无踪。首相已经冷静下来了。现在他一心想着他的苏联之行以及与斯大林的会面。这样再好不过了。”

……我答应立刻把这个消息电告莫斯科。因为丘吉尔计划于08月01日飞赴海外，所以他要求在他外出期间把斯大林的回复转交艾登。

艾登送我到门口。临别时，他漫不经心地说：“如果你能和首相一起去的话，那就太好了！”

我回答说我很乐于同行，但那应该由苏联政府决定。