昨日午後雷雨大作，不知堤防土地损害至於若何程度，颇以为念。

九时余津梁来，即招之同往莱园看堤防有无损害，
三日前方竣工之柳桥码头又再崩坏，现无红毛涂，作堤防实大不易也。

林氏密引秀眉裁缝女学生十八名来游莱园，并拜爱子之墓。

李蕃薯来报告柳树湳三十番之土地及坑口石◆等处之损害，因铅线及セメント[1]之材料无处可买，颇以为虑。