午前我去与跃鲤【1】先生受诊，云面之正平【2】嘴□种［肿］是コツマクエン【3】之症。

【注】
【1】跃鲤：林跃鲤，一九○九～1954年，台中雾峰人，为林水来长子。
日本昭和医学专门学校毕业后入其父长惠医院（设于雾峰）服务，1944年被征调至马尼拉，1947年初返回台湾，继续在长惠医院任职，后担任院长。
素有劳军医师之称，除医术精湛外，平常亦乐善好施，济弱扶困，对于贫病患者常施以免费诊疗，又因爱护军眷，受台中县政府表扬为敬军模范医师。
1954年02月09日在医院进行手术后回家时，突患脑溢血症，虽经台湾大学医学院院长高天成施救仍告罔效，于12日上午逝世，遗体于13日火化。
22日下午在雾峰基督教会举行告别式，由林攀龙主持，会葬者有各界人士等达千余名，席间悲声不绝，移柩时沿途民众痛惜之声四起，并充满故人美谈。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四五七，〈林水来〉；
《台湾民声日报》，民国四十三年02月13日，第五版；
02月23日，第三版）
【2】正平：台语音chiàⁿ-pêng，右边、右侧。
【3】コツマクエン：骨膜炎。