7月19日（博温登）

艰难的一周！

前线的形势极为严峻。……在过去的一周里，德国在顿河河谷的迅猛攻势大获成功，罗斯托夫显然正面临威胁。很明显，德军正在朝斯大林格勒方向前进，旨在突破伏尔加河防线，并将高加索地区与苏联其他地区割裂开来。如果他们成功，形势将变得危急。他们会成功吗？我的直觉告诉我，他们不会。……但同时，我们必须承认一个事实：我们的国家、革命事业以及整个人类的未来都面临着致命危险。

然而过去这一周，伦敦这里的情况和前线形势一样严峻。我与丘吉尔、艾登、克里普斯、比弗布鲁克等人的会谈，以及我所听到、看到和读到的一切，让我得出以下结论：

（1）1942年不会开辟第二战场。

（2）英美对苏联的物资供应将会减少（因为继续向北方派遣护航船队面临困难）。

（3）可能出现的情况包括：北方行动（在贝柴摩等地 ），莫洛托夫访问期间讨论过的跨海峡登陆行动（虽然我不能保证它会得到实施），加强对德国的空袭以及对法国海岸的突袭（除非我们施加巨大压力）。……

说得直白一些，这意味着在今年的战斗中我们只能依靠自己。换句话说，在最关键的时刻，我们的盟友抛弃了我们，让我们听天由命。这是最令人不快的事实，但我们没有必要对此视而不见。我们必须在所有的计划和考量中都考虑到这一事实，而且今后也必须将它铭记在心。

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

迈斯基的判断又一次完全正确。丘吉尔在访问期间决心“推翻费了九牛二虎之力才作出的这一决定”，以此将美国的力量转移到“中东这个我们无法有效利用的地方”。史汀生和马歇尔都被丘吉尔的决心激怒了。同样的，美国参谋长联席会议也强烈反对这一改变，认为这意味着“在1942年绝不可能实施‘波列罗行动’”，而且“在1943年也不太可能实施”。迪尔将军提醒首相：“马歇尔相信，您最喜欢的是‘体育家行动’，就像他最喜欢‘波列罗行动’一样。而且哪怕遇到最小的挑衅，您也总想要回归旧爱”。

为了防止英美间产生分裂，罗斯福派马歇尔和霍普金斯前往伦敦，要他们在一周内解决战略上的冲突。罗斯福的手段很高明，还是让丘吉尔自己说服美国的特使为好。

【编注结束】