朝早く起きて、宗原兄と别れ太平町の张文环宅に至り行李を整理した。
そして九时三十分の急行で吕赫若君と南下した。
车中の炎热とトンネルの恶气で昼の汽车は乘るものでないと后悔した。
午后一时过ぎで台中に着き、昨夜归って来た杨逵君と旧同窗の张星建君及巫永福君が出迎えて下れた。
一同は昼食后、杨逵君の案内で林兑君を访ねた。
殆んど十二、三年振りの久阔であるが、私は只彼の事业の成功を喜ぶだけである。
やがて首阳花园に至り、汗だらけの内衣を叶陶姊に赖んで洗って贳った。
それから巫永福君の案内で台湾唯一の人物画家たる李石樵君を访ねた。
次に张星建君の案内で辩护士の张风谟君を访ねた。
彼は台南商专の同窗で殆んど二十年振りの久阔である。
访ねたい人は皆访ねたので张、巫、杨の三君と一绪に晚饭を食べてから街を步いた。
そして吴天赏君を访ねた后、集贤馆に来て投宿した。
今日も忙しい01日を［が］过ぎて、今は只疲劳が残ったのみである。
早く休んで明朝三时の急行で归ねばならない。
今晨早起，告别了宗原兄，来到太平町张文环家整理行李，坐九点半快车和吕赫若君一起南下。
车厢中的高温和隧道的恶劣空气，真后悔不该坐日间的火车。
下午一点多到台中，昨夜先回来的杨逵君和旧同窗张星建君及巫永福君来接我。
一起吃过午餐后，杨逵君带我去拜访林兑君。
十二、三年不见了，我真高兴他事业方面的成就。
不久，到了首阳花园【1】，拜托叶陶【2】姊帮我洗满是臭汗的内衣。
之后由巫永福君带我去拜访台湾数一的人物画家李石樵【3】君。
再由张星建君带我去拜访律师张风谟君，他是台南商专的同窗，将近二十年未曾谋面。
想拜访的人都拜访过了，就和张、巫、杨三君一起吃完晚餐后，到街上散步。
拜访过吴天赏【4】君后，投宿集贤馆。
今天忙了一天，留下了一身疲惫，早些休息，准备坐明晨三点的快车回家。

【注】
【1】首阳花园：即首阳农园。
杨逵于1937年二度赴日返台后，穷病交集喀血数月。
幸赖日籍友人入田春彦的资助，于今东海大学附近租得两百坪土地，开辟“首阳农园”，开始过着贫苦的耕读写作生活。
日本战败后，将“首阳农园”改称“一阳农园”，象征一元复始的春阳。
【2】叶陶（1904-1969）：杨逵之妻。
高雄市旗津区人。
任教于高雄公学校，后投入农民组合运动而结识杨逵。
1927年为农民组合妇女部长。
结婚前夕，夫妇双双被捕入狱。
出狱后，夫妻共营首阳农场，卖花维生。
战后又被捕入狱数月。
杨逵于火烧岛（绿岛）12年的狱中，叶陶独力养育子女。
【3】李石樵（1908-1995）：台北县泰山乡人，为台湾第一代西画家。
1923年进入台北师范学校，受教于石川钦一郎。
1929年赴日，1931年考进东京美术学校，1933年以“林本源庭园”入选帝展，尔后多次入选帝展，荣获“无鉴查”资格，被誉为天才画家。
1934年参与创办台阳美术协会。
其一生作品风格历经多次转变，有写实、立体、抽象、几何风格主义等，每一阶段都代表台湾现代美术演变历程。
【4】吴天赏（1909-1947）：笔名吴郁三。
台中市人。
小说家。
先后毕业于台中师范、日本青山学院英文科。
并加入巫永福、张文环等人之“台湾艺术研究会”。
返台后任《台湾新民报》及《兴南新闻》记者，并与台阳美术协会画家往来密切，是1940年代美术文化界的重要人物。
战后曾任《台湾新生报》台中分社主任。
于二二八事件中遇难。
著作有日文短篇小说〈龙〉、〈蕾〉、〈野云雀〉等。