07月14日

今天早上去见了艾登，他告诉我1个从北方传来的非常不好的消息：第17号护航船队被德军重创，三十五艘船只中有十九艘被击沉（这已得到确认），四艘去了阿尔汉格尔斯克，五艘在新地岛，两艘在冰岛，剩下五艘至今下落不明。这个可怕的消息使人严重怀疑，至少在北极区即将进入极夜期之前，英国还能否继续派遣更多的护航船队。据艾登所说，海军部反对派遣更多的护航船队，但现在还没有最后定夺。

这让我10分不安。我问艾登可否在作出决定之前安排1次会议，由他、亚历山大、庞德、我、哈尔拉莫夫和莫罗佐夫斯基参加。艾登同意了，并承诺跟相关人员商量会议的日期和时间。艾登仿佛在自言自语，说让丘吉尔参加会议也未必是件坏事。我对此当然没有异议。……

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

04月20日，英国海军部要求，“在极昼的几个月内，应暂停向俄罗斯北部派遣护航船队，除非能够承受巨大的损失或提供足够的空中保护”。一旦原来提议的政治条约被严重削减，在1942年开辟第2战场的可能性也不复存在，丘吉尔这时手头可打的牌便所剩无几，他承认，推迟派遣护航船队注定会“削弱我们这两个主要同盟国的影响力”。于是，代号PQ16的护航船队奉命启航，虽然遭受了猛烈攻击，但受到的损失还相对较小。PQ17则命途多舛。海军部因为收到关于德国提尔皮茨号战列舰离开挪威锚地驶向PQ17的错误情报，决定从该船队撤回六艘驱逐舰，并命令船队就地分散。丘吉尔对这一决定一直耿耿于怀。

【编注结束】