今日，台北から《台湾文学》を三十册送ってきた。
それで早速左记の诸氏に赠呈した。
毛昭江、
〇吴三连、
〇吴寿山
〇毛焜洲、
郭维钟、
曾捷荣
〇井上茂、
〇中村诚一、〇植村荣宗
毛昭癸、
〇王乌硈、
〇宗原宽
〇毛碧梅、
黄百禄、
徐清吉
庄培初、
〇林精镠、
吴
近
王登山、
王碧蕉、
陈天赐
〇陈清汗、
〇陈其和、
〇黄作仁
谢得宜、
黄大友、
〇黄
腾
〇吉本立、
〇黄清舜、
〇陈
穿
林水椮、
（以上三十一名）
午后四时、南星と朱里を连れて台南に来た。
帝国商事へ行って电话で连络したら、昭癸兄も百禄君も来て下れた。
それで奇珍兄と“みやこ”へ行って晚饭を食べた后、王乌硈先生を访ねた。
それから许天成君を访ねてその母堂を见舞した。
その后、黄锜君を诱ひ出して共に招仙阁へ行った。
久し振りに会ひたい友は皆会へたので快饮して归った。
今天接到台北寄来的《台湾文学》三十册，尽快赠送给下列的友人：
毛昭江、
〇吴三连、
〇吴寿山
〇毛焜洲、
郭维钟、
曾捷荣
〇井上茂、
〇中村诚一、〇植村荣宗
毛昭癸、
〇王乌硈、
〇宗原宽
〇毛碧梅、
黄百禄、
徐清吉
庄培初、
〇林精镠、
吴
近
王登山、
王碧蕉、
陈天赐
〇陈清汗、
〇陈其和、
〇黄作仁
谢得宜、
黄大友、
〇黄
腾
〇吉本立、
〇黄清舜、
〇陈
穿
林水椮、
（以上三十一名）
下午四点带南星、朱里到台南，到帝国商事打电话连络，昭癸兄、百禄君都过来了。
然后和奇珍兄到“都”吃晚饭后，去拜访王乌硈先生。
再去拜访许天成【1】君，探望他母堂的病。
之后邀黄锜君一起上招仙阁。
见过久未见面的好友，畅饮一阵之后才回家。

【注】
【1】许天成：台南市人。
吴新荣就读于台南商专及日本冈山金川中学的同学。