台北帝国大学の中村哲教授は《台湾文学》に于ける“文学鼎谈”に“佳里”を“台中”、“台南”と并んで“文学を培る［ふ］”必要があると云はれた。
“佳里”の文学的地位は已にそれ程评价して下れてゐるが、曾つて郭水潭君が云はれた样に吾等の后继者がないのは甚だ心细いと云はねばならない。
さし当り旧“盐分地带”の同人から左记の四人に对しもう少し动きかける必要がある。
庄培初君、
林精镠君
王碧蕉君、
王登山君
昨夕、西港の松田巡查が来て意外にも缘谈を持ちかけてきた。
相手の女と云ふのは组合病院の邓看护妇であることに二度びっくりした。
平生から好意を持ってゐる女性だけあって无下に辞るわけに行かなかった。
とにかく现在は何んとも云へないが、考虑の中に入れてをくと返答した。
而して一体现在の私に如何なる女性が考虑の中にあることを书くことはいけないだらうか。
结局若しも自分は再婚せねばならないとすれば、现在の所やはり次の四人が考虑の中にあると云へる。
×毛碧梅氏
×邱桂兰氏
×邓
锦氏
×黄
銮氏
台北帝国大学中村哲【1】教授在《台湾文学》中的〈文学鼎谈〉里，将“佳里”与“台中”、“台南”并列，认为有“培养文学”的必要。
“佳里”的文学地位已得到相当评价，但如郭水潭君所言，我们没有后继者，甚令人担心。
目前从旧“盐分地带”【2】同仁中，对下列四个人，有加以鞭策的必要。
庄培初君、
林精镠君
王碧蕉君、
王登山君
昨夕，西港的松田巡查来访，意外地来为我提起亲事；
对象是组合病院的护士邓小姐，更让我惊讶。
平常只是善意相待的女性，不可冷淡地谢绝。
目前不知如何回应，只能回答说列入考虑之中。
更何况现在也不可以写出我中意的女性吧。
如果我不得不再婚的话，以目前情况来看，有四个人在考虑中：
毛碧梅氏
邱桂兰氏
邓
锦氏
黄
銮氏

【注】
【1】中村哲（1912-2003）：日本东京人，政治学者。
东京帝国大学法学部毕业。
1934年任教于台北帝国大学，担任宪法讲座。
在台期间，热心参与台湾文学活动。
战后回日本担任法政大学法学部长、总长等职。
其研究以有关殖民法制的政治性为主，相关台湾的主要著作是《殖民地统治法基本问题》、《殖民地法》。
【2】盐分地带：指台南州“北门郡”的六个街庄，即今之佳里、西港、七股、将军、学甲与北门六个乡镇，因土质带有盐分，故吴新荣命名之。
日治时期出身此六个街庄的文友吴新荣、郭水潭、徐清吉、王登山、林精镠（林芳年）、庄培初等，后人合称为“盐分地带”文学家。