今日、张文环君から《台湾文学》を送って来た。
编辑后记に中山侑、吕赫若两君が余りほめ过ぎてゐるのはなんだか耻しい。
とにかく早速雪芬の灵前に捧げてその灵の安からんことを祈った。
今日は朝から天气が变って来たが、午后になって遂に豪雨となった。
ほんとに雨季に入るとすれば、これを利用して北部へ旅立てよう。
丁度台湾文艺家协会の总会が15日にあるので、その前に行こうかと思ってゐる。
今天收到张文环君寄来的《台湾文学》。
在编辑后记中，中山侑、吕赫若两位给我太多的赞扬，觉得于心有愧。
立即将它献于雪芬灵前，祈求她的安息。
一大早天气就变了。
到了下午，开始下豪雨。
如果真的进入雨季，就想利用闲暇到北部旅行一趟。
正好在15日将有台湾文艺家协会【1】的总会，在这之前出发。

【注】
【1】台湾文艺家协会：经由《台湾日日新报》（西川满）、《台湾新民报社》（黄得时）二报文艺部之鼓吹，于1940年1月1日组成了“台湾文艺家协会”，赞助会员有矢野峰人、神田喜一郎、岛田谨二等，普通会员有张文环、黄得时、龙瑛宗等。
事务所设于西川满的日孝山房，同时创刊机关志双月刊《文艺台湾》（编辑兼发行人西川满）。
1941年2月11日“台湾文艺家协会”改组，选会长矢野峰人，小说部理事西川满、滨田隼雄，小说部监事张文环随笔部理事陈逢源等干部。
该刊由“文艺台湾社”继续发行，并于2卷2期起由双月刊改为月刊，1944年1月以响应战时体制而以7卷2期为终刊号。