1942年07月10日

一两天前，海军方面派来了几辆卡车，带来了一群英国皇家海军妇女服务队队员和水兵，花了好几个小时帮菲利普先生拔萝卜。
水兵们身穿蓝色裤子和白色背心，村庄里的女人为此都特别兴奋。

“他们看起来真清爽，天啊！我爱死这些水兵了！他们看上去总是那么干净。”

这些水兵和服务队队员们似乎很享受自己在岸上的休假时光，之后还能在酒吧小酌几杯。
他们似乎属于某个志愿者组织，该组织负责把工人送到需要的地方去。

菲利普夫人解释说：
“这是来自莫尔文的一个志愿者组织。
他们有时会派陆军运输勤务，有时会派水兵出去。
当然，我们很高兴他们能帮忙，这样就不必太依赖当地的工人了。
现在，当地的工人都非常差劲，根本不肯多干一点儿活，因为他们知道你要依靠他们。
而且现在，你也雇不到女佣做家务活儿了。
村里没有电影院，女孩子们都不愿待在这里。
我确实雇了一个女佣，但她什么活儿都不做。
能有几个志愿者来干活真是帮了大忙。”

这是天大的好事。
人们不应忽视农业生产，而且城里人也的确应该多接触土地，这非常合适。
不过，有了这些志愿者组织，有士兵们来帮忙收干草，还有那些意大利囚犯，他们根本就是劳工破坏者——通过提供免费劳力损害劳工的利益。

政府在索尔兹伯里取得了胜利。
《晨号》的编辑希普韦尔，曾是独立候选人。
只要这骗子参选，政府都能自动获胜。
要不是政府真金白银请他这么做，不然指定对他感恩戴德了。

蓝灵酒馆再次因为啤酒缺货关门了。
因为一周内四五天人们都在开怀畅饮，啤酒才会缺货的。
不过，有时，酒馆关门后，却有人看见当地官员在单间里喝酒，但普通士兵和工人们都被拒之门外。

隔壁村“红狮子”酒馆的老板告诉我，他有一套不同的经营体系：
“我没把所有的啤酒拿出来给夏天来这儿的游客。啤酒不够，我就说得先给当地人。
很多时候，我的酒馆都不营业，只有当地人才知道怎么从后门进来。
在田地里干活儿的农民想喝酒，他们现在吃得又不怎么好，但我只给他们限量供应。
我跟他们说：‘你们现在看看这里，你们是总想喝啤酒的对吧？那你们是想每天晚餐的时候喝上一品脱，还是第1天喝四品脱第2天喝三品脱呢？’
对于士兵们也是同样的道理。
我不想阻止士兵们喝酒，但我只让他们第1次喝的时候喝一品脱，然后就说‘小伙子们，每次只有半品脱了。’
这样，就能分啤酒给更多的人了。”