吴新荣日记>19420708
午近く池田敏雄、杨千鹤两氏が出揃って来たので、郡役所へ案内した。
郡守が不在なので、庶务课长に会って来たが、目当ての官用自动车はとうとう都合が出来なかった。
それで自腹を切って腾云から一台を借切って郭水潭、廖汉臣两君と合せて五人で南鲲鯓庙に向った。
そこで车を返してからゆっくり记念撮影をなし、又民俗を采集した。
各自に御签を一本贳ったら私は“甲子”と云ふ签头に当ったので“添油香”として一圆赛钱箱に献纳した。
甲子
日出便见风云散
光明清净照世间
一向前途通大道
万事清吉保平安
此卦唐太宗座享太平
これから运がよくなるだらうと云ふので、吾ながら不思议に明朗になった。
殊に“大道”の二字があったので自分はいよ【いよ】“大道”の新姓を名乘りよ[ろ]うと决心した。
今迄“大道”姓に改姓しようとする理由は、
一、将军庄の镇守にして
医
神なる保生大帝
吴
真人は“
大道”公と称せらる。
二、曾祖父の名は“
大”と云ひ、清の
道
光年间に生まれて现在の吴家を创立した近祖であったこと。
三、南方に高台教ありて佛教、道教、儒教、基督教等の教理を一つとして“
大道”となしたこと。
四、南鲲鯓庙の御签第一号即ち甲子に“一向前途通
大道”と出てゐること。
五、今度の
大
东亚战争に于いて
道
义的共荣圈が建设されつつあること。
御签を引いて各自は胜手な解释をしながら炎日の下に北门へ步いて归ることになった。
北门に着いて王瑞芳氏の招待に预かり、冷たいビールとおいしい料理で一同は大满悦であった。
私は今更所谓北门人を见直したのである。
海港人だけあって霸气に富み、相当な人才が出てゐた。
小奇丽な庭宅に住み、さっぱりした料理を食ってゐた。
食后バスが来ないものだから、千鹤氏だけ人力车に乘って、吾等一同は二重溪迄步いて汽车に乘ることになった。
步くことは私にとりて苦手であるが、途中林投の花を赏り、共同植付を观て割に乐しいハイキングをして来た。
二重でやっと气动车に间に合ひ、雨あがりの佳里に归って来た。
佳里で小憩して池田氏は私の着[署]名簿にサインした后、郭水潭君だけのいて、一同は台南へ行った。
バスの中で陈清晓君に会ったので台南に着くと招仙阁に招待された。
一同は先に担仔面を吟味して来た后なので、招仙阁では专ら语ることにした。
そこで颜水龙、庄松林两君も来たので、台湾工艺社に赴き三角蔺の制品を见、又黄金火宅に至って冷茶を顶き、私は余り疲れたので彼等と别れた。
彼等は黄南宽君の所へ行くと云ふから、私は宗原宽兄を访ねてそこで泊った。
近午,池田敏雄和杨千鹤氏两位同时来临,招待两位到郡役所。
郡守不在,见过庶务课长,本来心想可动用官用汽车,结果不成。
因此自费向腾云【1】租一辆包车,和郭水潭、廖汉臣共五人到南鲲鯓庙去。
遣回包车后,悠闲地拍纪念照,采集民俗。
各自抽神签,我抽中一支“甲子”的签头,在赛钱箱中放入一圆作为“添油香”钱。
甲子
日出便见风云散
光明清净照世间
一向前途通大道
万事清吉保平安
此卦唐太宗座[坐]享太平
也许从此会有好运到来吧!
不由得心情忽然变得开朗了。
尤其有“大道”两字,就更下定决心以“大道”为新姓。
迄今想改姓为“大道”的理由是:
一、将军庄镇守之神是
医
神保生大帝
吴
真人,世称“
大道”公。
二、曾祖父名字中有“
大”字,清
道
光年间出生,是创立现在吴氏家族之近祖。
三、南方有个高台教【2】,将佛教、道教、儒教、基督教综合成一个教理称为“
大道”。
四、南鲲鯓庙的神签的甲子头签中出现“一向前途通
大道”。
五、此次
大
东亚战争,
道
义的共荣圈在建设中。
抽了神签,各自以自己喜欢的方式解释,在夏天炎日下步行走向北门。
到达北门后,由王瑞芳氏热情招待,喝了冰啤酒,美味佳肴,让大家满心喜悦,让我重新评估北门人。
海口人富于霸气,出现了许多人材,住的是小而精致的庭宅,吃的是简单而清爽的三餐。
餐后因为没有班车,找辆人力车让杨小姐坐,我们一行决定步行到二重溪搭小火车回佳里。
步行对我而言是苦行,但在一路观赏林投花,看共同造林的成果,倒也是一趟快乐的徒步旅行。
到了二重溪,正好赶上了气动车【3】,回到雨已停的佳里。
稍作休息,池田氏在我的贵宾签名册签了名。
郭水潭之外,一同到台南去。
在巴士中遇见陈清晓君,到达台南后,他招待大家到招仙阁。
大家先去品尝了担仔面,已吃得饱饱的;
到了招仙阁只是交谈而已。
此时颜水龙【4】氏、庄松林君来了,就一齐到台湾工艺社参观三角蔺【5】制品。
之后到黄金火【6】家喝冰茶。
今天我已经够累了,只好和他们告别。
他们还要到黄南宽君家去,我就到宗原宽兄家休息、过夜。
【注】
【1】腾云:开设于佳里街的腾云自动车商会。
吴新荣亦有投资。
【2】高台教:为越南本土宗教,由黎文忠、吴文昭创立于1926年,流行於越南南部,全称为“大道三期普度教”。
“高台”一词源于《道德经》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”。
教徒将“高台”解释为神灵居住的最高宫殿的意思。
【3】气动车:日语,使用内燃机的火车。
【4】颜水龙(1903-1997):台南县下营乡人。
1922年进入东京美术学校西画科,1927年继入西画研究所,同年“裸女”入选第一届台展。
1929年赴巴黎,入“现代艺术学院”,两度入选法国秋季沙龙。
曾在台南、北门、学甲、关庙地区分别创设“南亚工艺社”、“台南州蔺草产品产销合作社”、“竹细工产销合作社”。
战后曾任教于台南工业专科学校(今成功大学)、国立艺专、台南家专、实践家专,并任职台湾省工艺品生产推行委员会等。
创设南投县工艺研究班(台湾省手工艺研究所前身)。
《震瀛随思录》之封面及扉页装画,即为颜水龙所设计。
【5】三角蔺:又名茳芏或茳篱、俗称大甲蔺或苑里蔺,可分碱水草和淡水草两种。
碱水草生长于靠海一带,用来编织草帽席,捆绑货物。
淡水草就是用来编织帽席的原料。
【6】黄金火(1895-1987):台南市人,先后于台湾总督府医学校、台北医专毕业。
曾任台南市会议员、奉公医师团台南市分团副团长、医师、台南医院外科勤务、医官补、外科共和医院。
