今日は雪芬が逝去してから数へて丁度百日になった日である。
明日は丁度七の月と七の日に当【る】ので百日忌を营む积りである。
それで今日自分を始め五人の子供は皆理发をし、指爪甲を剪り又药汤に浴びて身を净めることになった。
今日台北の池田敏雄氏が来里すると通知して来たが郭水潭君が不在なのでどうしようかと思ってゐる。
二、03日来の警戒警报も今日で解除するので何だか气が晴々になった。
雪芬逝世之日算起，今日正好满百日，明日正好是07月07日，打算为她做百日忌。
所以今天我和五个孩子都去理发，剪指甲，浴药水净身。
今天，台北的池田敏雄来信通知要到佳里来。
郭水潭君不在，不知如何招待他。
两三天来的警戒警报到今天解除了，精神开朗了许多。