一昨日、王乌硈先生が来访し、先生の退职、开业や私の家庭问题に就いて色々と语った。
先生は亲友から里切られ、小人に谋られて、とうとう政治的には一时的に退却せねばならなくなった。
从って吾等のグループ殊に私自身の政治的背景も消灭したことになる。
私はもうそろそろ自力で自己の境地を开拓せねばならないと思ってゐるが、先生の将来に就いてはやはり心配せざるを得なかった。
丁度雪芬の死に依って今年は何んだか一つの区切りではないかと思ふ样になった。
それで自分の年代を次の样に分けて见たくなった。
少年时代（台南商专迄──十九岁迄）19
留学时代（东京医专迄──廿六岁迄）7
建设时代（雪芬死去迄──卅六岁迄）10
飞跃时代（？
）
私は已に三时代を过ぎたが、次の时代を反に飞跃时代と名付けよう。
さて如何なる风に飞跃するか、今年程私の人生にとりて重大であった时はない。
前天，王乌硈先生来访，谈了一些先生的退职、开业，和我的家庭问题。
先生被亲友背叛，被小人陷害，只好从政治活动上退下来。
因此我们的团队，尤其是我个人的政治背景也失去了依靠了。
我也想过，应该靠自己力量开拓出自己的一片领域了，而对先生的未来，我还是很挂心。
因雪芬的死，今年似乎在我生命过程中，也有一个明显的分界线。
试把我的年代分段如下：
少年时代（台南商专【1】为止──十九岁为止）19
留学时代（东京医专【2】为止──二十六岁为止） 7
建设时代（雪芬去世为止──三十六岁为止）10
飞跃时代（？
）
我已过了三个时代了，把下一个时代假定为飞跃时代，尚不知以何方式飞跃。
对我人生而言，没有比今年更重大的了。

【注】
【1】台南商专：1919年依照台湾教育令设置的台湾总督府商业专门学校（简称台南商专）。
公学校毕业者可读豫科，修业三年，之后可读本科，修业年限亦为三年。
1922年新台湾教育令实施后，至1926年所有学生毕业后废校。
【2】东京医专：日本东京医科大学前身。
吴新荣于1928年入学该校，1932年毕业。