午前九时半乘大［贷］切与主人、博［博］正、秀玉、犹龙去台中，但秀玉引博［博］正去乐子之宅，然后乐子引两女到秀眉之宅招后［待］，十二时外去ツバサ午餐。
然后适□□□，再返秀眉之宅坐谈，然后亦适军人来坐谈。
至五时五十分返，而甜姊返彰化。
本夜有食ブ［プ］ラスモ【ヒ】ン。
【1】午后六时外资彬亦来坐谈。

【注】
【1】ブラスモン：プラスモヒン，Plasmochin，为疟疾治疗剂的商标名称。
（〈Plasmochin〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一四╲八╲七）