昨日は昙りで而も降りさうだったので台南へ行った。
先づ太平境教会へ行って、同窗黄永昌君の令尊黄仁荣长老の葬仪式に参加した。
こう云ふ时代に基督教的氛氤气に浸し得ることは、又宗教の恐しさを感ぜざるを得ない。
それから帝国商事へ行って奇珍兄を［に］会ひ、共に黄厚姊を访ねることになった。
充分久し振りだったので、怀しい话が引き切れずとうとう晚饭を御驰走して下れた。
然し私は叹じた、
今年の雪は已に去年の雪ではない
食后、雨の中に别れて、町に出て步くことになった。
先づ殆んど一ヶ年振りに松竹カフェーへ行ってビール一本を饮んだ。
古なじみは一人もゐなかった。
それから第一カフエーへ行って德利を二本饮んだ。
新しい知合ひを得ることも出来なかった。
奇珍も叹じた──
今年の花は已に去年の花ではない
奇珍と二人で豪雨の中を冒して归宅して寝っ［×］た。
朝一绪に王乌硈宅を访ねて、それから毛昭癸兄の来会を求めた。
彼は今期の台南商工会议所议员に立候补したので、その阵中见舞をしたわけだ。
后で序でに六甲へ行こうと思ったが、とうとうやはり佳里に归って来た。
昨日、奇珍と计画した图
昨天是阴天，看似要下雨，就利用空档到台南去。
首先到太平境教会【1】参加同窗黄永昌【2】君的尊父黄仁荣长老的葬式。
这时代中能浸淫在基督教的气氛中，让我感受到宗教的可怕。
之后到帝国商事见奇珍兄，并一起去拜访黄厚姊。
好长一段期间未相见，怀旧的话题说个没完，时间拖长了，她请我们吃晚饭。
我感叹着：
今年的雪已非去年之雪。
餐后，在雨中道别，我和奇珍到街上散步。
已将近一年没到松竹咖啡屋去了。
走进店里，喝了一瓶啤酒。
以前的熟人，现在都看不到了。
之后又到第一咖啡屋喝了两壶暖酒，得不到可交往的新人。
奇珍也感叹：
今年的花，已非去年的花。
和奇珍兄冒着豪雨，归宅睡觉。
今天早上两人一起去拜访王乌硈宅，并叫毛昭癸兄过来。
他参选这一届台南商工会议所议员，所以在这里慰劳他。
本来想转到六甲去一趟，想一想，还是回佳里来。
昨夜和奇珍作好的计划图。

【注】
【1】太平境教会：台南基督长老教会，位于今台南市公园路（近汤德章纪念公园），是马雅各宣教士设立的第一间教会，因为教会位置在太平境，而有此名。
其后设立的十多间分支的教会，主要散布在台南、高雄地区。
教会藏有1880年波士顿E&G造琴厂手工精制的管风琴。
【2】黄永昌（1911-？
）：台南市人，东京医专毕业，吴新荣的学弟（低三班）。
战前历经仁荣医院医师、台南新楼医院勤务、内外科产妇人科。