夕方顷、〈亡妻记〉の后编〈思ひ出〉の执笔中、父亲达が六甲から归って来た。
雪金と南星、朱里、亚姫子等も勿论归って来たが、南河と南图が归って来なかったのは淋しかった。
晚には七股の黄作仁君が郭水潭君を招待すると云ふので、父亲及黄干氏等と乐春楼へ行った。
ビールは切れて、清酒はなし。
それで米酒の金兰を始めて饮んで见たら旨かった。
傍晚，〈亡妻记〉后篇〈回忆〉执笔中，父亲等人由六甲回来了。
雪金和南星、朱里、亚姬子等当然都回来了，但南河和南图却没回来，有点失落感。
晚上，七股的黄作仁【1】君要请郭水潭君吃饭，便和父亲及黄干氏到乐春楼。
啤酒都没了，清酒也没有，就开了金兰米酒来喝；
第一次喝到这种酒，还算不错。

【注】
【1】黄作仁：台南县七股乡人。
盐分地带文学同仁。