1942年05月22日

昨天在莲娜身上发生了件很奇怪的事。她9点从薇拉家出来，等了好久的电车。电车来了的时候上面挤满了人，后面再来的一辆车也是这种情况。莲娜于是决定搭乘反方向的电车。“没关系”，莲娜自忖，“我又不着急，先去那边总站，然后踏踏实实地回家。”半路上，她才得知这辆电车是开往车库的。莲娜赶紧跳下车，等待下一班反方向的电车，但总是不来车。她不得不步行上路。从穆林斯基（Mourinski）第一大街，她得走上大约4.5公里（这还只是到薇拉家的距离）。并且，当天早上她除了300克面包之外什么也没吃，下午只配着薇拉给她的两片烤黑面包喝了茶。莲娜就这样上了路。她简直不是在走，而是在飞，全速地飞奔。起初，她边走边哭，心里只想着尽快走过莱斯诺瓦大街（Lesno?）。她甚至闭上眼睛，不想看到剩下要走的路还有多长。但是，渐渐地，周遭的景色使她忘却了自己的不幸。那是一个美丽的春日夜晚。空气中弥漫着盛放植物的气息。那香味真的特别令人心旷神怡。轻柔的风儿吹拂着。路两侧是整齐的排成行的灌木丛，它们稚嫩的叶片摸上去黏腻腻的，刚刚绽放开来。灌木丛后方，铺散开来的是一片片已经开垦好并种植上蔬菜的苗圃，一直延伸到铁路路基边缘。无边的辽阔与静谧环绕着她。莲娜一边走，一边享受着这春日的夜晚，她深深地呼吸着这绝妙的气息和春天的芬芳，不知不觉地就来到了铁路桥。

在那，她看到一辆卡车停在人行道边，引擎发动不起来了，卡车司机则在一旁忙碌着。莲娜和他讨价还价了好久，最终司机才答应以5卢布加一盒火柴的价格搭载莲娜，那5卢布还是薇拉给她的。后来，又走过来一个女人，司机拿了她一块面包，答应载她。那女人得去五角场，最终莲娜还有那个女人跟司机说好，把这位新伙伴送到利泰伊尼大街（Lité?ny）和涅克拉索夫路（Nekrassov）的交叉路口处。女人爬进卡车翻斗，莲娜则坐在司机旁边，车厢里很暖，很舒服。车疯狂地开着，因为路上煞是冷清。时不时地，车子会超过几个孤单的行人。莲娜告诉司机说她也想去五角场，然后请求他尽可能地把她放在离那儿最近的地方，司机答应了。他们开过了跨越涅瓦河的大桥，司机改了主意，没走利泰伊尼大街，而是在第二个路口转了弯。他说他的车库在库尼乌彻纳亚路（Koniouchenna?a），所以他得顺着方丹卡河走，经过夏园和战神广场，并且，他还建议两位乘客在这里下车。莲娜同意了，那个女人下了车，沿着利泰伊尼大街前进。莲娜当然是占了便宜，因为司机把她带到了战神广场和米亥伊洛夫花园的转角处。莲娜谢过了救命恩人后便沿着萨多瓦亚街（Sadova?a）快步跑回家，经过卡特琳娜花园，走罗西街（Rossi）和车尔尼雪夫街。街上很冷清，只能听到那些孤独行人脚步落在人行道上的声响。莲娜到家时，广播里的《国际歌》已经结束好久了。她费了好大力气才爬到三楼，进了门，她立刻脱去衣服，爬上床带着深深的困倦睡去。她一直熟睡到11点半，起床后就跑去舞蹈学院的食堂拿午餐。半路上，她买了面包。而就在此时，可怕的炮击响起。炮弹一枚接着一枚从她脑袋上方飞过，在涅瓦河的另一边炸开花。在食堂，莲娜遇见了玛丽亚·费奥多罗夫娜，并且和她说了薇拉目前的身体状况，她告诉玛丽亚，昨天晚上噬菌体已经送到，薇拉很虚弱，从心底里觉得无望，也没法去工作，等等这些。玛丽亚·费奥多罗夫娜请求莲娜帮她转达问候给基萨与谢廖夏叔叔。因为身上钱不够，莲娜管她要了1卢布。买了一份面条和50克肉。

这时，炮火也平息了，莲娜准备回薇拉家。一到家，她就看到谢廖夏叔叔正打算点起炉火热午饭，莲娜用薇拉给她的油把面条煎炒好，惬意地吃完，然后还就着面包喝了两杯热茶。已经下午两点半了。接着，谢廖夏叔叔去看医生。薇拉正在睡觉，莲娜翻看着那些书，把要看的挑拣出来，然后去洗衣服。谢廖夏叔叔回来后，莲娜去打水，并帮谢廖夏叔叔把劈柴从棚子里搬进屋子。她好想赶快离开。天气很热，并且多雨。天空中落下毛毛细雨。空气中弥漫着春天的气息。好热，鸟儿叽叽喳喳地唱着。到处是稚嫩的绿叶，树上、灌木丛上，还有地上。莲娜此刻感觉真好，尤其当火车汽笛鸣响起来时，她就感觉更加幸福。正是在这种绵绵的阴雨天，她特别想跳上一列火车，去任何地方，去很远很远的远方。

搬完木柴后，莲娜舒适地落座在薇拉脚旁的沙发上继续挑拣书籍，她听着广播并和薇拉说着话。之后基萨回来了。从她口中，莲娜得知领导说第一趟撤离列车5月25日出发，所以，今天他们将收到的申请依照4种路线分了类。南向的一二梯队与东向的一二梯队。莲娜与包利斯·别罗焦洛夫及他妻子妮娜应该都被编在了东向的第二梯队。这一消息让莲娜欣喜万分，也就是说，5月25日撤离就开始了，不用担心了，因为根本不用苦等到6月份。在薇拉家配着烤黑面包片喝了茶后，莲娜与众人告别，回到了自己家。她觉得很好，也很开心。第二天就是23日了。明天，如基萨所说，会有关于撤离的细节消息，因为那天基萨的领导会去打听消息。