昨夕、雨天を利用し、降雨を冒して六甲へ行った。
同伴者は爱儿南河、南图の他に、黄腾氏も加って下れた。
岳母を慰めてやりたいとは思ふもののこの行は悲しき思ひ出ばかりだ。
碧梅等はこの预期せざる客に惊喜したが、子供达はどうしたものか今日だけはなづいて行かない。
やがて酒菜の准备が出来、义兄と酌を交はしたが、亡妻の姿なきを无限に淋しく思ふ。
食后、岳母を中心に围んで碧梅等と亡妻の思ひ出を语ったが、新しい泪が流れるばかりだ。
夜も更けたので、子供达は岳母に任せ、私は和屋へ行って黄腾氏と一绪に寝た。
今朝はゆっくり起る积りだが、やはり早く起きて庭园を步いた。
あの石椅、あの细道、あの莲雾、あの荔枝、あゝ、もう耐え得ない。
朝食后、李源先生を访ねて亡妻の最后の脉を取ったお礼を述べた。
それから子供达の泣くのをふりすて、黄氏と番子田行のバスに乘り迂んだ。
乌山头で约一时间待たされたので、それを利用して珊瑚潭や水源地を见て来た。
番子田で台南行きの汽车に乘り台南で一游びしようと思った。
昨夕利用雨天的空闲，冒雨到六甲去。
带了爱儿南河、南图之外，黄腾氏也加入。
此行当然是想慰问岳母，但反而引起我悲伤的回忆。
碧梅等人为这意外之客大感惊喜，但不知为什么，今天孩子们对她好像有些生疏。
不久酒菜已备，和内兄交杯，看不到亡妻在场，无限的悲寂。
餐后，以岳母为中心，大家围坐着，和碧梅等谈及亡妻的过去一些旧事，只能掉泪而已。
夜已深了，孩子交给岳母，我到日本房和黄腾氏同睡。
今晨本想多睡一会儿，但还是七早八早就起来，到庭院散散步。
那张石椅、那条小径、那莲雾、荔枝，啊，睹物伤情，真是难受。
早餐后，拜访李源先生，向他为亡妻作最后的诊疗致谢。
之后不顾孩子的哭闹，和黄氏搭上开往番子田【1】的巴士，在乌山头【2】还要等一小时，便去看看珊瑚潭和水源地。
在番子田坐上火车，想到台南一游。

【注】
【1】番子田：位于台南县官田乡西南边。
昔为平埔西拉雅族的部落，因“番仔”耕种之田而得名。
1953年改名为隆田。
【2】乌山头：位今台南县官田乡境内。
1920年代开始兴建乌山头水库（旧称乌山头贮水池），1930年完工，属嘉南大圳最主要的水利工程之一，也是台湾早期的水库系统之一，主要由日本的水利工程师八田与一规画完成，兴建目的为嘉南平原的农作灌溉。
由于自空中往下看，如绿色珊瑚，故雅称为珊瑚潭。