1942年05月16日

日本人在整个3月和4月份把队伍拉向苏联边境兴凯湖、绥芬河和汉崇一带（在滨海地区）。
部队正从南海地区往满洲空运。
日本人在沿海方面特别活跃。
满洲的高射炮部队处于待命状态，老百姓正迅速迁往内地。
又是晚上了，我桌上的独光又在闪烁不定，破窗纸在瑟瑟作响，小狗马什卡在外面呜呜地哀鸣。
这只狗是管家老陈给我们的。
在我们这群外国人中间，它立刻成了每个人的宝贝。
05月底或6月初，尤任和阿列耶夫将到八路军前线去。
塔斯社需要我们提供关于中国共产党人的前线生活的新闻报导。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。