1942年05月14日

延安实际上不成其为一个城市。
蜿蜒于一片废墟中的，是一些消除了瓦砾堆的狭窄街道。
1940年，延安被日本飞机炸毁，只留下城墙和几所房子。
轰炸后幸存的一所坚固的砖房，是边区银行。
李富春是银行理事会主任。
它发行的钞票叫“边币”，是红色纸币，看起来像扑克牌。
李富春是中共中央委员，主管边区的财经工作。
陕甘宁边区政府主席林伯渠，是一位和蔼的、彬彬有礼的长者。
一部份人仍挤住于建在废墟中的简陋小木屋里，而城市的大部份地方看起来空荡荡的。
人们在南门外挖了许多窑洞。
山沟里有不少店铺，一些东倒西歪的房子，还有一个新开放的市场，很是热闹。
城墙高约8米，宽1米半，城墙上有雉堞，燕子在墙的裂缝和罅隙中筑了巢。
城门是传统的中国式样，最吸引人的地方是南门。
在延安居住的，大部份是外乡人，本地人只占少数。
陕西省的行政中心是西安，我去过几次。
西安是中亚和华中、华北和西南各省的交通枢纽。
它过去是周、秦、隋、唐等王朝的京城。
古时称西安为长安。
红军于1935年到达陕西。
……
1935年，中共各主力部队在陕西会合。
这时，在共产党员刘志丹和高岗领导下，那里已建立起一个苏区。
1936年，刘志丹在同国民党军队的一次战斗中牺牲。
现在，高岗是中共中央西北局书记。
党还委派他解决特区复杂的民族问题。
中国有50多个少数民族，人口有几千万。
这就使中共的民族政策显得极为重要。
现在成了特区的这几个省里，各个不同的民族和宗教集团，长期发生激烈的战争。
远古以来，回教徒从新疆经由甘肃移入，他们被当地的中国居民所同化。
这部份被同化了的人，早期被称作突厥人，或中国穆斯林。
战前，他们约有800万人，而陕西一地就有100多万。
特区的几个省里还有很多蒙族人。
甘肃还住着藏族人。
尤任对我说，汉族人和突厥人直到最近还发生武装冲突，双方都很残暴。
高岗经验丰富，透彻了解各个种族集团的民族问题和宗教问题，以及他们的相互关系。
1935年后，他几乎使特区几个省的民族和宗教集团停止了相互残杀，这是他对中国共产党的伟大贡献。
……
中央政府主席蒋介石3月访问了印度。
这是中央政府外交政策中最重要的活动之一。
这次访问，无疑是由印度和中国之间极为重要的交通线所决定的，因为它是把军事物资运给中国军队的最重要的路线。
日本人拼命想占领这些陆上交通线。
在缅甸和云南正在进行激烈的战斗。
访问于3月21日结束。
蒋介石和尼赫鲁发表了一个联合声明：
——印度人民和中国人民，将为自由和人道主义尽一切努力。
——印、中两国人民占世界人口的半数。
——两国的文化和经济关系已有两千年的悠久历史；中印之间从未发生过军事冲突；国与国之间的这种和平相处的关系，别的国家是没有的。
——世界正受到残忍的法西斯暴力的威胁，这就迫切需要我们两国在反法西斯的共同斗争中更紧密地团结起来，我们应该肩并肩地在同一条反帝战线上作战。
这是取得世界和平的主要条件，我们两国人民为了这个崇高事业，准备承受任何牺牲。
蒋介石在记者招待会上表示，希望英国最终会给印度以真正的、而非虚假的政治权力。
蒋介石访印的主要目地是在保证印中之间交通线路的安全。
问题是，中国的沿海各省已被日本从海上占领，其毗邻的水域则为日本海军和空军所控制。
北方则几乎全部被占领者封锁。
惟一的交通联系是通过缅甸。
中国的工业区不是被日本人占领就是被他们破坏了。
得到武器的惟一希望就是靠这条线路。
在这种情况下，苏中之间按1937年协定建立的经新疆给中国运送军事物资的空中桥梁，就具有决定性的重要意义。
中国人民所进行的抵抗是尤为重要的！抗日统一战线的团结是一项头等重要的任务。
抗日统一战线为一切社会力量——共产党、国民党、民主同盟和其他爱国团体——提供了联合的条件。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。