年月日:1942:19420506:19420506-k-rus-haf-001-莲娜日记



莲娜日记>19420506

1942年05月06日

夜里下了雪,但是马上就化了。天空很阴沉,仍然刮着冷风,但是天气稍微暖些了。早上,莲娜吃了面包后开始读书。奥莉亚说这本书没意思,真是错了。《在锡霍特-阿兰山上》这本书很对莲娜胃口。正是这本书里的小故事很令莲娜喜欢。12点的时候,莲娜去了学校。高年级学生(一、二、三年级)的集会在校长办公室里举行。一共来了15个学生。其中莲娜认识的人有妮娜(莲娜误以为她叫冬妮娅),加利亚·库兹涅佐娃和米夏·伊利亚雪夫。沃夫卡没来。会议由校长亲自主持。他告诉大家学校从15日起开课,而且说高年级的学生肩负着学校免受敌军空袭的所有责任。简而言之,高年级学生就是学校的唯一守护者。然后,他将出席的学生分成几组。莲娜和妮娜被分在联络组。再后来,校长宣布,8日起他们将会被列入自卫队的名单,而从10日起学校食堂开始供应餐食,他们也将开始执勤。绝对能想象这些消息带给莲娜什么样的感觉。食堂要到10日才供应伙食,而不是8日。还得在连站都站不稳的状况下担当联络人员!实际上,最近几天莲娜虚弱了很多。连上3层楼的楼梯对她来说都成了消耗能量的苦差,要耗尽她最后的一点力量。每次爬楼,她都得揪着栏杆才能迈上最后一级台阶。如果外出上街——莲娜已经尽可能减少上街的次数——但是如果不得不出门,她都尽量走得快些,差不多要跑起来,因为如果她走得慢了,双腿就会不由得拌蒜,很容易摔倒。出了学校,莲娜马上去了食堂。今天往食堂走的时候格外困难。

她好像醉鬼一样跌跌撞撞,步履蹒跚,旁人偶然看到的话一定不会留下什么好印象。食堂里没太多人。莲娜和排在身旁的一位有通行证的妇人说好,那个人答应帮她拿一份儿粥。但是在最后几分钟的时候,妮娜来了,恰巧她的妈妈还没来食堂。莲娜在分发食物的队伍里排着。妮娜帮她拿了两份儿面条。在吃之前,莲娜又成功地用其中一份儿换了豌豆泥。妮娜为自己拿了两份儿面条。离开食堂之后,她们就往撤离中心跑,在食堂排队的时候,她们听到旁边的人说10日开始撤离,也有可能是7日开始,而登记工作好像5日就已经开始了。两个姑娘重获信心,心头乱撞地跑到撤离中心。可是,失望却向她们袭来!一个人都没有,整个中心空空荡荡的,连张告示都没有,什么都没有。莲娜回了家,吃了些冷面条和豌豆泥,她把炉子点燃,煮了整整一锅汤。汤很棒,莲娜喝了多半锅,然后把剩下的一部分留到明天喝。她今天已经预支了两份儿第2天的饭了,所以明天就不去食堂了。

饭后,莲娜感到困倦袭来。她什么都不想做,不想动,不想思考,连手指头都不想动换。但是她清楚,接下来的日子将非常地忙碌。既然人们已经开始谈论起撤离,那么应该离出发的日子也不远了。得抓紧收拾自己的行李。另外,昨天晚上莲娜去了雅科夫·格里高里耶维奇那里,他俩说好,6日的时候他会再和她谈谈家具及其他物品收购的事情,如果他决定买下这些东西,他们就一起在7日处理,因为那天不用工作。

今天晚上,莲娜打算去找他拿平底锅,到时候就知道了。

雅科夫·格里高里耶维奇要莲娜把准备带走的东西另外放好,剩下的东西一部分放进箱子,一部分放进小包袱。莲娜拼命克制住了自己的倦意开始活动起来,尽管这对她来说非常困难。忽然她感到口渴难耐,今天的汤太咸了,口渴让她寻找到了内心深处的力量,于是便打起精神下楼取水。莲娜把水放在水壶里烧开,沏了热乎乎的茶喝了个够以犒劳辛勤劳动的自己。之后几天她还有很多事儿要做。得洗好多的衣服,因为要带走的衣服都是脏的。然后还得修修补补,缝补衣物。

05月10日,莲娜把自己所有的希望都押在这一天上。当然,她现在已经决定在学校注销学籍了。是呀,不久后,她就要和列宁格勒告别了。莲娜听说已经宣布要配发油了。“明天,就能通知发糖的消息了”,她这样想,她开心地舔了舔嘴唇,心里琢磨着,再过不久就能配着糖果喝真正的茶了,还有涂了黄油的面包。

莲娜决定明天一早就去撤离中心,看看有什么消息,然后再去雅科夫·格里高里耶维奇那里把交易敲定,再之后去打两桶水,劈柴,洗衣服。8日1点的时候去学校取消学籍,在学校应该能碰见妮娜,到时再商量之后几天的安排。

年月日/1942/19420506/19420506-k-rus-haf-001-莲娜日记.txt · 最后更改: 2025/07/20 18:13 (外部编辑)