1942年05月04日

今天出奇的阴冷。刮着寒冷的强风。寒风无孔不入，那样强劲，逆风的时候很难前进。这样大的风吹着，人们也只好待在家里不再出门。这就是为什么莲娜奔跑着去了食堂。她喝了一道卷心菜汤和一份玉米？？子粥。她没能买成面包，因为6日的粮票还不能用，于是她离开食堂，跑到学校。学生集会已经开始了。莲娜得知了几个伤心的消息：首先，学校要到5月15日才会开课，食堂从8日起开始供餐。第2，高年级的学生每天只能拿到400克面包和30克油。莲娜遇见了米夏·伊利亚雪夫。他变得简直快认不出了，可以用惨不忍睹来形容。除了冬妮娅，我们年级的其他学生都没来。莲娜和冬妮娅商量好，如果5月15日撤离开始，那么她们第1天就走。

莲娜回到家。用剩下的粥煮了点汤，然后坐下来补一条黑丝袜。她得抓紧了。因为，撤离登记随时恢复，而她还有好多事儿没做呢。她得缝缝补补，把路上要带的衣物洗干净。冬天的时候，她和妈妈都很虚弱，一直都没在意这些。但是，当时是冬天，天寒地冻，可现在已经是春天了。如果还穿着破破烂烂的脏衣服，双手也肮脏不堪，那可就太羞人了。

特别是莲娜还是个年轻姑娘。一个年轻女孩儿最大的财富就是她身心的纯洁。这是昨天晚上罗莎莉亚·帕夫洛夫娜和她坐在卧室聊天时告诉她的。莲娜完全同意罗莎莉亚·帕夫洛夫娜说的话：“就算你带着的随身物品很老旧，但是却干净、整齐、修补得体，只要你的衣服没有缺纽扣，只要你外表修饰得很好，你的热尼亚阿姨绝对会对你另眼相看的。她绝对会尊敬地看着你，心里想：‘虽然经历了那样多的磨难，但是这个年轻姑娘还是保持住了人应该有的样子。’”

这就是罗莎莉亚·帕夫洛夫娜的原话。莲娜正是想以这样的形象出现在热尼亚面前，所以，第1天就得养成习惯，凡事都得做到无可挑剔、干净、整齐。莲娜希望自己可以穿得不必奢华，但必须有品位。

“好男人绝对不会爱上一个邋遢女人。真正的男人在女人身上最为重视的就是这两个特质：身与心的纯净。一个年轻姑娘的房间必须整洁，不能有一丝灰尘，所有东西都得光洁可鉴。窗帘就算被缝补过，就算布料再普通不过，只要干净洁白，人们也会觉得它比那些虽然昂贵，却肮脏破洞的窗帘好很多。”

莲娜对这些话赞同不已。傍晚的时候，天空亮了一些，就在黄昏之前，太阳突然出现了。

今晚的黄昏很漂亮，就好像一条火舌在舔舐着地平线。