1942年05月02日

昨天一天都没有空袭警报。这当然全要归功于斯大林的那些空中雄鹰。

今天，莲娜过了11点才起床。还没来得及穿好衣服，就有两个合作社的女孩儿来找她。她们查看了莲娜的房间，并且因为屋内的凌乱谴责了莲娜几句。“卫生委员会可能会过来罚你款的。”莲娜深感羞愧，回答她们说要罚就罚吧，反正也没有钱。其中一个女孩儿耸耸肩，问她打算怎么收拾这间屋子。得知4月的房费还没交，便告诉莲娜今天必须缴清。莲娜答应了。

莲娜来到合作社，交了4月份的房费，一共17卢布40戈比。房费交完后，身上还剩下5卢布。然后，莲娜去了食堂。在鞋店门口，她碰见了杨尼亚·雅各布森。

还没来得及打招呼，薇拉·弗拉基米罗夫娜，莲娜的文学课老师朝他们走来。3个人聊了几句。原来杨尼亚一直都没停止去学校上课。她现在气色不错，胖乎乎的，面色红润。莲娜为此很是惊讶。薇拉·弗拉基米罗夫娜倒是瘦了不少，但是态度仍然一如往常地乐观。

这次见面让莲娜非常开心。在食堂，她要了一份汤面还有炸黄豆丸子。汤很稀，没什么意思，反倒是黄豆丸子很好吃。莲娜最后断定，还是买炸黄豆丸子更实惠一些。两个炸得金黄的大黄豆丸子味道很好，只要20克粮食用粮票和5克油票就能换到。出了食堂，莲娜来到公园停留了几分钟。然后便去买了半升灯油。莲娜数了数剩下的粮票，发现今天还有一张能用，够买一份白乳酪蛋糕。说干就干。莲娜跑回食堂，但是蛋糕已经卖完了，肉菜也没有了。她待在原地想了一会儿，最后决定买份黄豆粥。离开食堂，她去了戈罗霍街买面包。但是，所有面包店出售的都是1卢布10戈比一公斤的那种。莲娜挑了一家卖的面包比较干燥的面包店。回到家，她分两次打了水，之后去了奥莉亚家。奥莉亚在家，躺在床上。莲娜先是庆祝她拿到了粮票，奥莉亚告诉莲娜今天是她的生日，于是莲娜又祝她生日快乐。莲娜想和奥莉亚一起去小花园待上一会儿，但是奥莉亚炎症很重（她得了骨结核病），没法出来。莲娜在家里陪了她会儿。奥莉亚的房间很大，昏暗不堪，被各种高档家具挤得满满当当，莲娜很不喜欢。整体环境又晦暗又阴冷。莲娜从奥莉亚这儿借了本书：《在锡霍特-阿兰山》，然后就去了小花园。天气很闷热，花园里有不少孩子。他们洪亮的叫喊声和笑声洋溢在整个街道。

莲娜找了条长凳坐下，想读读书，但是读不下去。于是开始看着孩子们，看他们开心地奔来跑去。她心里想着，等到眼前的这些孩子长到她这般年纪，会过得比她好很多，他们的青春将快意幸福。他们不必承受她所经历的一切。他们的亲人也不会接连去世。是呀，他们会比她幸福很多。

太阳落山了，天气也变得凉快了。莲娜回到家，把水在炉子上烧热准备沏茶。可是，光是点炉子就点了好久！莲娜就着面包喝了一杯热茶，还做了一道鱼汤。她还有剩的鳊鱼、鱼骨、鱼鳞和其他一些边角料，她把这些东西都放在一个白铁做的容器里，加上水烧开，做了一道非常香的鱼汤，味道特别美，莲娜喝了整整一碗。之后，她把自己的鞋子修理了修理并刷洗干净，因为在别人面前还是得穿得体面点的。去年冬天，天气那么寒冷，人们都不太注重自己的外表。可是现在就不同了。5月的天气温暖和煦，人们都开始穿得漂漂亮亮，也开始重视起自己的外表了。特别是那些年轻人。到处都能看到那些时髦的发型和帽子，男人们都穿起西装，搭配着得体的小围巾，莲娜当然也想穿得好点、体面点。现在，每当看到那些仍然穿得乱七八糟的人经过，她就会深感厌恶，这让她很恼火。但是，这种人大多是老人、疾病缠身的人还有那些虚弱的人。莲娜呢，虽然最近也都虚弱得不想动弹，但她毕竟还是一个注意自己形象的年轻女孩儿。“我得穿得好看些，”她这样想，并且对自己头发长得这么慢深感失望：没有满头的长发就是少了些什么。头发确实能让一个人更好看哪！当她面对着镜子的时候，莲娜很满足地发现她的脸不像自己想象得那么糟糕。她身上真的瘦了很多，只剩下皮包骨头，丰满的胸也不见了踪影。之前，莲娜曾梦想着和利达·克列门季耶娃一样瘦，但是她总是为自己过于丰满的胸而烦恼，但是现在，她变得比利达还要瘦了。

这一天很平静，没有空袭警报也没有炮击。