1942年04月29日

今天的时间不知不觉就流逝过去了。我过了11点才起床，之前一直坐在床上缝缝补补。起床后我先倒了垃圾，然后打了水，5卢布卖掉一本戈里鲍耶朵夫（Gribo?edov）的一本书。之后搭9号道电车到总站，回来的路上在戈罗霍街用1卢布70戈比买了面包。非常棒的面包。接着我又去了商店，买了75克奶酪。奶酪也很好，19卢布1公斤。又新鲜又绵软。之后，我在买酒的队伍里占好位子，把面包和奶酪都送回家，拿了容器回到商店，买了四分之一升的粉红酒，28卢布20戈比每升。回到家，我赶紧钻进被窝享用美餐。我差不多吃了1个小时，一丁点儿一丁点儿的啃食，每个渣滓都不放过。5点之后，我又去了商店，得知傍晚的时候会出售鲱鱼和香肠。但我只剩下1卢布了。我赶紧挑了几本书，在大街上卖掉，赚了20卢布。我回到家，继续缝缝补补，差不多把奶酪全部吃光，只剩下非常小的一块。7点，我又来到商店，排队等着买19卢布1公斤的香肠，不过没买着，最后只能买了11卢布1公斤的小香肠，也很棒。明天能买到鲱鱼和啤酒。据说明天凭新粮票还能换到白面包，而不是之前的黑面包。但是现在，我得睡觉了，得睡觉！这一整天把我折腾得筋疲力尽。今天天气很暖，太阳很足，令人惊奇的是，那些“秃鹫”并没出现。我们的高射炮非常尽忠职守。我从广播里听到，仅仅最近这3天，我们的高射炮就击落了71架敌机。真是很棒的开端。明天就是30日了。真幸福！离我出发的日子越来越近了，1小时又1小时。昨天排队买香肠的时候，我结识了一位上了岁数的妇女。她住在17号院，5号楼，名叫米亥伊洛娃。也是孤身一人，打算去沃洛格达。那边有她的女儿和两个孩子，还有她女儿的军官丈夫。她希望我俩可以一起走。我当然也很乐意。这样的旅程甚至对我有很大的好处。她是一个温柔、性格宽厚的老妇人。我可以照顾她，在去沃洛格达的路上她对我用处很大，到了那边，我还可以去她女儿家喝杯茶，因为她说她家就在火车站边。这位老妇人让我登记前去找她。好吧，当然同意，这对我来说没任何损失，更何况她还答应要请我喝茶呢。