1942年04月28日
心存希望地活着真好。
最近这几天，就是这些希望让我坚持着活下去。
不，等待并未让我萎靡不振。
我不着急。
我知道，万物发展都有它的秩序。
等待着我的是件多么有趣的事情啊，我将出门远行，去另一座城市。
我要乘火车出发，然后坐船穿过拉多加湖。
说真的，我还从没看见过拉多加湖呢。
然后继续乘火车，在沃洛格达换车。
之后，坐火车一直到高尔基。
我十分向往这次旅行。
路上我能享用免费的美食，还能拿到面包。
旅程即将开启，不过还需等待区区几天。
之后就是崭新的生活。
旺盛的好奇心征服了我。
我前方有着这样多的未知数。
但是，耐心，莲娜，一定要耐心，所有事物都按照自己的秩序发展。
今天已经28日了。
明天就是29日，再之后就是30日。
这几天我能吃到些什么？
东西还真不是特别多。
比如今天，我的食物包括300克面包，之前剩下的50克油还有150克葡萄干。
明天，我能拿到300克面包、100克香肠和75克奶酪。
30日、300克面包、半升酒和250克鲱鱼。
05月01日，我就又能去食堂买粥喝汤，或许，从01日起就会增加面包配额。
然后，我肯定就能离开了。
不管怎么说，直到离开之前我都不会饿肚子的，出发之后更加不会。
多好啊，在等待中生活是件多么开心的事！
今天已经拉了两次空袭警报了。
早晨一次，下午一次。
天空灰灰的，很冷，没有太阳。
不过，麻雀仍然愉快地叽叽喳喳着。
我窗前的公园里，草坪已经变绿了，满是05月新生的嫩草。
我的小豌豆不是一天天在成长，而是每小时都在长大。
它真是漂亮！
高贵、挺直，稚嫩的绿叶匀称整齐。
我泡在水盆里的小枝也已经变绿，生出了嫩芽。
一切都很好，如果没有德国人的进犯。
也正是因为他们，我才那样害怕05月01日的到来。
好啦，但愿一切都能顺利过去。
很快，再过不久我就会拿好自己的行李，搭9号道电车出发，我从前月台上车，给自己和行李买张票，经过熟悉的街道来到熟悉的芬兰火车站。
好了……汽笛响起，火车缓缓开动。
我们将驶过那座桥，就是那座桥，多少次，我一个人或者和妈妈一起从20号道坐电车驶过桥洞。
别了，列宁格勒！
人们在有轨电车站望着我们。
他们在想什么？
肯定有人在嫉妒我们，也有人会自言自语：
“滚蛋吧，我们还能拿到多点儿面包！”
左手边，我看到克拉拉·蔡特金妇幼保健学院的校舍飞快地向后退去。
是呀，我和妈妈在那儿工作了两个月。
看哪，那边有个穿着白色罩衫、戴着白色头巾的女孩走在小路上，手里拿着些文件。
多少次，我和她一样，也走过同样的路去送健康报告。
唯一不同的是，当时我在那里的时候是冬天，一切都笼罩在白雪之下，而现在却是春天，是05月。
树木枝丫上冒出了花朵，你看，铁路道两边路堤上，款冬已经绽放出美丽娇小的黄色花朵。
别了，列宁格勒！
天空蔚蓝，飞机在阳光的照射下盘旋在我们的头顶上方。
火车越驶越快。
多好啊。
我打开皮箱，切下两大块面包。
一边吃着，一边望着窗外。
吃得真饱。
火车临行前，每个人都能领到一份面汤，相当浓稠，还能领到一份豌豆泥，也很稠。
我还剩下些没吃完。
除了上述这些，每个人还有800克猪血肠和1公斤面包。
这些是到拉多加湖之前的食物。
到了那儿之后，还会发新的热食。
多棒啊！
我的思想早就飞离列宁格勒了。
但事实上，我还坐在这里，双腿裹在暖和的被子里。
广播接连不断地发出单调的声音，有轨电车叮当驶过，偶尔还会响上几声汽车喇叭。
我肚子不是很饱。
说实话，我现在很愿意吃下任何东西，不管是什么。
但是我却什么都没有。
一点儿渣滓，一个葡萄干儿都没有。
我早就把它们吃光了。
不，最好现在不要想食物。
莲娜，明天就能拿到食物了。
但是今天，你已经吃过了，这就够了。
想想，才不过两个钟头，你就把那么多的葡萄干都吃了，整整150克。
我的小可怜，可怜的姑娘！
别苦恼，我亲爱的，最后这几天了，再忍一忍。
05月01日之后你就又能去食堂了。
啊，是呀！
第1天，我一定得拿一份儿汤、两份豌豆泥。
在食堂把汤喝掉，然后把豌豆泥带回家。
傍晚的时候去买面包。
这是多么高兴的事儿啊。