1942年04月22日

今天，我的内心深处涌起一股悲苦的感觉，很难过！我自己也不知道为什么，但是，忧愁就这样啃噬着我，将我吞掉。我的天哪，身边全是陌生人，陌生人，只有陌生人，没有一个亲人。所有人都漠然地从我身边走过，没有一个人关心我的存在。没有一个人想要认识我。看哪，春天已经来了，昨天已经下起了今年的第1场暴风雨，天地间的万物都在按照它们惯有的规律运转着，除了我，根本没人注意到我的妈妈已经不在了。这个可怕的冬天带走了她。我亲爱的、温柔的、挚爱的热尼亚，你能明白我是有多么的愁苦吗？

我站在敞开的窗户边写下这些句子。柔和的风儿吹抚着我，阳光照得我暖暖的。我身边放着一个盛着水的广口瓶。水草新生的嫩芽显露出生机勃勃的绿色，几十只小金鱼虫、剑水蚤和其他小水生物才刚刚出世。旁边的一个花盆里，豌豆的嫩芽迎着阳光，傲然挺立。当我环顾四周……不，其实，活在这个世界上还是挺好的。是呀，很好，但是只限于肚子吃饱的时候。我不饿，但是却没有吃饱，这样更加糟糕。每天我都吃不饱，简直就是折磨。我的天哪，如果能遇到妈妈的什么朋友，我大概还能管他要点钱，有了钱就能买些面包。哦，天哪！

我什么时候才能见到我的亲人呢？什么时候才能坐在餐桌前用餐，体会身边围绕着家人而并非陌生人的感觉？什么时候才能和大家一起用餐，而不是眼巴巴地看着别人吃东西？我的天，快赐予我这点幸福吧！让我去找热尼亚，让我能见到利达、丹尼亚和诺拉。

神啊，发发慈悲吧！求你了！

今天是4月22日。5月之前还剩23日、24日、25日、26日、27日、28日、29日、30日这8天。好难熬的几天！我生命中最艰苦的日子。忘了说，昨天在利戈夫斯基路排队买面包的时候，我看到了真正的荨麻蛱蝶。

我亲爱珍贵的朋友，我的日记，我现在唯一拥有的只有你了，你是唯一可以为我出主意的朋友。我把自己的所有悲哀、苦痛和忧愁都吐露给你。对你，我只有一个请求：把我悲伤的故事都留在纸页里，日后，如果有必要，把我的故事告诉我的亲人，让他们知道我所经历的一切，当然，如果他们愿意的话。

今天下午，我去了食堂，拿了两份汤。汤里有面条，但不是很浓。我把自己的勺子借给一位忘记带汤匙的女士喝汤，为了答谢我，她往我的汤碗里放了一大块椰子人造奶油。我把油从汤里捞出来，但是汤已经变油了。然后，我又换到了一张换粮食的粮票，因为我把自己的通行证借给了别人用。粮票已经好久没用了，因为卡嘉从来不问我要。据说这间食堂25日就彻底关门了，因为大家对此都相当不满，怨声载道。我倒是特别满意。而且觉得食堂的工作人员都特别好。离开食堂，我来到列戈夫斯基路上的小餐馆，买了面包。只有在这家餐馆可以预支两天后的面包，所以，经常能看到这里排着大队，而且往往买面包的人多过喝茶的人。面包很好，而且相当划算。回去的路上，我经过涅夫斯基大街，顺便去了“美食家”。店里没什么人。我舒舒服服地坐在一个角落，享用我刚领到的面条、汤、面包还有椰子油。吃完后，我来到拉斯耶斯日亚街上的一家小餐馆，加入到排队的人流中。已经下午3点半了，餐馆4点关门。人们排着长队，当然不是为了喝茶，而是为了买糖，每个受抚养无业人员可以用第5类粮票换到50克砂糖，可我的第5类粮票已经用光了。不管怎么说，我还是在队伍里等了好久，终于买到两杯茶，因为面包只剩下一小块了，所以，我把它切成两半，抹上剩余的椰子油，当场就吃得精光。

离开小餐馆的时候，我的胃里叮叮咣咣的都是汤水，我觉得自己是这世界上最渺小、最不幸的人。怀着这股强烈的悲伤之情，我来到之前撤离中心的所在地。空无一人，寂静无声。我坐在长凳上，泪水止不住地落下来。放声大哭过后，我打算离开，正巧碰见一位女士，我问她什么时候才可以重新开始登记，她回答我说：5月初再过来吧。

就这样，我打算在5月前离开这里的希望永远地破灭了。

天哪！离5月还有8天。这些饥荒的日子多么可怕呀！我眼前还摆着这封电报：“我们等你。诺拉。热尼亚。”我的热泪又涌出眼眶。诺拉……热尼亚。他们是唯一认识我的人，不光是认识我，他们还了解我经历的苦难，了解我的一切。他们爱我，他们关心我的死活。他们是我的亲人，在一片陌生人汇聚的汪洋中，唯有他们向我伸出了炙热的双手。但是，那双手太远了，好远。这就是我泪如雨下的原因。

所有能帮我的人都离我好远。格利沙，假若他能在列宁格勒，会不会帮我呢？当然会的。他会给我些钱，因为他现在有很多钱。基拉也会帮我。但是他们都那么遥远。他们都在那么远的地方，没法帮我。

但是，我需要他们的支持，我是多么的需要啊，就在此刻。我希望他们在5月01日前，能够帮我撑过这8天。但是，没有人能救得了我。

我们等你！这几个字带给我多么奇异的热度。我们等你！亲爱的，什么时候能见到你们呢？待在列宁格勒的这段日子，我就是这样生活的。不，不是生活，是在苦挨。每天，我都拖着一个沉重的包袱。每天我都掐指算着，每小时，每分钟，每秒钟。但是，时间走得这样慢，太令人难过。只能哭。我要怎么做时间才能不着痕迹地飞快流逝？我知道，那就是暂时先忘记自己即将离开。但是办不到啊！不可能办到的！