雪よ、こんな旱魃が长续くと、自然に病人が多くなるのだ。
若し丧中でなければ今顷はもっと患者が来たに违ひない。
それでも昨今の如きは五十人も突破して转手小舞の状态だ。
何故なれば、枨旺は亚姫子の世话になったり、朱里と一绪に学校へ行ったりするので、药局では江淮が一人だけだ。
それに今日の如きは往诊も多かったし、暑いでもあったので、喉が◆［干］くが、お茶を入れて下れる人が已にゐない。
部屋にも入って见るが、谁もいないので淋しき限りだ。
阿河と阿图はゐないと忙しい时は助かるが、阿星と阿里が学校から未だ归って来ないと、やはり淋しいのだ。
殊にこの二、03日から亚姫子が［を］里子にやると、町では专ら风评し、甚だしきに至りては直接交涉に来る奴があると尚更淋しくなる。
妻よ、吾等が产んだ最后の子供だ。
里子にやられてたまるものか。
私はおんぶして迄も往诊して来るよ。
然し妻よ、私の淋しさはこれだけではない。
今晚、阿里が一人で取れたボタンを自分で付けてゐる。
左手で针を取ってゐるのを见ると、私は淋しさを飞び越えて泣きたくなる。
雪よ、私はこの淋しさに耐へかねてアルバムを取り出して见ることになった。
昔、天桥立に［で］撮った最初の写真から今のお前の茔の写真に至る迄はぐって见た。
あゝ新婚时代の写真、それから子供达にとり围まれた写真、余りにもお前の颜は鲜明に见える。
そして何时も私に向ってほほえみながら呼びかけようとする。
どうして私はそれ以上、この写真を再びはぐる勇气がある？
私はとうとうラヂオをひねってニュースでもきくことになった。
お前が死んでから始めてのことだ。
然しラヂオが放送してゐるのはニュースでなくして军歌であった。
この军歌でさへ何んとなく哀れにきこえるではないか。
雪啊！
气候再继续干旱下去，病患自然会增加。
如果不是为了丧事，一定会有更多的患者来看病。
虽然如此，像昨今两天，平均突破了五十名以上，真是忙得不可开交。
因为枨旺要挪出工作时间照顾亚姬子，有时还要带朱里上学，药局只剩江淮一个人。
像今天往诊特别多，加上天气热，口渴，已没有人为我泡茶；
房间里都没人在，内心感到很寂寞。
阿河和阿图不在，在我忙的时候倒觉得轻松；
但阿星和阿里到学校还没放学，还是寂寞。
尤其这两、三天，街上竟谣传我要把亚姬子送人领养，甚至竟然有人还来向我接洽，听了真不是滋味。
妻啊！
那是我们生下的最后一个孩子，怎么会想到送人呢？
即使再没人照顾，我也会背着她出去往诊。
无助之感不仅如此，今晚朱里一个人在缝着掉下的钮扣，看到她用左手拿着针，孤寂无助之外，更想大哭一场。
阿雪啊，我无法忍受这种感觉，拿出相簿来回味一下。
从昔日在日本“天桥立”【1】所拍的第一张照片到现在你墓前拍的，翻阅了一遍。
啊！
新婚时的相片，孩子围绕膝下的相片，你的容颜鲜明依旧，永远地面带笑容叫唤着我。
我没有勇气继续看下去了，只好打开收音机听新闻报告，这是你离开后的第一次。
然而收音机播放的不是新闻报导而是军歌，连这些军歌听起来都带着哀愁，不是吗？

【注】
【1】天桥立：位于日本京都府北部的著名景点，面临宫津湾内长达2.4公里的沙洲，将海湾一分为二，如一道天桥，被誉为日本三景之一。