1942年04月12日

昨天晚上，天就开始放晴了。今天，天非常暖，阳光很充足。房顶上的瓦已经全干了。

我从食堂拿了豌豆汤和香肠。去商店买了面包，回家之后把面包和香肠切碎放进汤里，又加了水，煮成一道新的汤。我吃得很饱。但是后来还是把自己的所有面包都吃干净了。可才不过下午3点哪。我坐在窗前，看着外面湛蓝的天空，邻近房屋的房顶沐浴在阳光里，我试图找寻到一两只麻雀的身影，可一只也没有。

我的表又开始走了。明天或后天我就要去雅科夫·格里高利耶维奇那儿去工作了。到时候就能拿到劳工粮票，每天能换到500克面包，大概一周或一周半之后，兴许撤离工作又会开始，我立马就走。昨天，我从一位高级军官那儿得到消息，说是撤离之所以暂时中断是因为冰面已经变得太过脆弱，今天还会从湖面上用卡车运来最后一批物资。之后就得通过驳船运输了，为此，破冰船还得特别在湖面上破出路线。如此一来，也就是说满载货物的船只先来到列宁格勒，难道让它们空着回去吗？驳船的甲板对我们来说就是湖面上结冰的道路了呀，这样登记就又会开始了。我就能够离开了。

焦虑在啃噬着我，苦恼将我吞噬殆尽。我心里好难受，感觉好像在被什么碾压、挤碎。我坐在冰冷的窗前，哭泣，喊叫，因忧愁而喊叫。

妈妈，妈妈！！

我向罗莎莉亚·帕夫洛夫娜要了张42号公寓食堂的通行证。从那儿领了两份汤面。汤很浓稠，很美味。吃过东西后，我的心情立刻转好。明天要新发粮食，并且还会给工人提供糖。所以，只要我一找到工作，就能拿到糖了。人只要吃饱了，就什么都无所谓了。比如今天，我就吃得很饱了。事实上，我真的需要很多东西吗？只要区区的60克粮食而已，也就是3碗汤和300克面包。明天要是还找不到工作，也不至于饿死。我还能在食堂拿到两张换粮食和肉的粮票。要是不行，我还能在商店买到豌豆，还有300克面包，也或许，邻居会用她150克的面包和我换几件衣服的。我肯定能活下来！

啊，对了，我差点忘了报纸报道说从4月15日开始，电车就开始正常运行了。那可多好啊！我就能搭电车去工作啦。

生活里就是充满着奇怪微妙的事。经过莫名的失落和悲伤煎熬之后，我重新感到身体里被注入了力量的热流，那是一种鲜灵的活力和无与伦比的生机。刚刚不久前我还在失望地号啕大哭。可现在我却开心得想要大笑、歌唱。真是奇迹。我感觉很好。

一些谜语

一些谜语白土地，黑种子，谁播种，谁知晓。（写字）

燃烧，融化，封住所有秘密。（封蜡）

四只脚，两道须，又好动，又淘气。（猫）

地下室里长着獠牙的小姐寻找着长着长尾巴的小姐。（猫和老鼠）

从前有7个兄弟，年纪一样大，名字却不同。（一周七天）

世界上没有比它再快的。（思维）

什么时候田野仿佛系上鞋带。（耕翻后的田野）

时而耕种，时而收获，自己吃饱，也养育别人。（农民）

是谁给人们提供食物，还能照亮教堂？（蜜蜂）

盗贼带着刀和火来到不知名的小村庄，他不杀居民，也不烧居民的小屋，却把所有宝藏都带走。（养蜂人取蜜）

黑黑的，小小的，甜甜的，孩子们最爱它。（野樱桃）

美丽的春天，它穿上花朵做的裙子；冬天来了，它草草套上白色罩衫。（田野）

什么草连盲人都认得？（荨麻）

没有双臂，却能筑巢。（小鸟）

秋天不枯萎，冬天不凋亡。（松树）

不是鸟儿，却有翅膀。（蝴蝶）

没有脚，却不断更迭。（四季）

又小又驼背，翻遍整个田野。（镰刀）

是谁田里走路用脚，出了田里走路用背。（耙子）

没生病却穿白罩衫。（冬天）

老爷爷不用斧子不用锯，却能造座桥。（冬天）

冬天燃烧，春天霉腐，夏天死去，秋天复活。（树）

圣诞树

学校里传来孩子们的吵闹和笑声……看来，今天他们聚集在此大概不是为了学习。不，今天点亮了圣诞树，花花绿绿的身影惹得孩子欢心喜悦。玩具吸引了孩子们的目光。

这里有只小马，那边有只灰狼，这儿有条铁轨，还有一只猎人用的号角。树上的小灯和星星闪烁明亮好像钻石！金色的坚果。

晶莹剔透的葡萄！愿你幸福安康，您以善良的双手为穷人家的孩子们装点了这棵圣诞树！

谚语

基督的节日，施与叫花子鞋子不是罪过。活着便不要锱铢必较，要懂得和穷人一起分享。

圣诞树（古老的传说）圣诞夜，耶稣降生。天使悄无声息，飞过花草树木，宣布圣婴的诞生。自然万物无不欣喜。“快去向圣婴问好。给他带去美味的果实，送给他最香艳的鲜花。”草木们说。于是它们上路了。一颗明亮的星辰给它们指路。一只谦逊的小松树跟在后面。到了地方，松树却在一旁悲伤地哭泣，它拿不出什么东西能让圣婴开心。天使看见了一切，同情可怜的小松树，从天上丢下一颗璀璨的星星。星星落在松树的顶端，洒下星星点点的光芒。圣婴看到后就笑了。从那时起，每年到了圣诞节，人们都会用灯火装点圣诞树，还会在树尖上点缀起一颗星星。