吴新荣日记>19420406
雪よ、昨夜は二回も续いてお前の梦を见た。
然しそれはお前が死んだ时の梦だ。
あゝ梦でさへお前の死を确认したのだ。
も早やお前の生前の梦を见ないだらうか。
昨夜は二回とも惊いて醒めたが、胸がどきどきしてどうすることも出来なかった。
夜は尚深いし幸に子供はすやすや眠ってゐた。
今私の侧に南星、南河、朱里の三人だけ寝かせてゐる。
南星、朱里の二人は朝早く起して学校へ行かせねばならないからだ。
南图と亚姫子の二人はその嫌がるのを强ひて后に寝かせた。
彼等の祖母が南图の寝小便を处理し、亚姫子に牛乳を上げることになったからだ。
然し朝起きると、この二人の幼きものはすぐ私の所に飞んで来たのだ。
彼等はやはり亲の侧にをればこそ安心して游べるらしい。
已に南星と朱里を学校に送った私は、今南河、南图、亚姫子の三人に群がられてゐる。
今日は04月になったが、一寸薄寒いので皆に厚着させてゐる。
亚姫子は泣く[き]たがるのはお腹がすいてゐると见えて、お粥を半杯上げた。
この小さきものは眠るときは必ず片手を大人の胸にあてゝ乳房をさぐってゐた。
然しこゝ二、03日から以来どうやら忘れた样だ。
雪啊,昨天连续两度梦到了你,但那是你临终时的梦。
连在梦境中都要对你的死去作确认,而见不到你生前的梦。
两次梦都惊醒了,一直心跳得很厉害。
夜阑人静,孩子们都睡得很熟。
现在南星、南河、朱里三个小孩跟我睡。
南星、朱里会先起床准备上学;
南图和亚姬子则比较麻烦,强迫在后房睡,由他们的祖母处理照顾南图在半夜起来小便,亚姬子喝牛奶之类的事。
但早上一起床,这两个幼儿会飞快地过来,好像在父亲身边可更放心地游戏。
南星、朱里上学去了,现在南河、南图、亚姬子就围绕在我身旁。
时序已是04月了,但今天还有寒意,让孩子穿厚一点的衣服。
亚姬子要哭就表示她肚子饿了,喂她吃半碗稀饭。
这最小的孩子睡的时候,总会把她的小手伸到大人的胸部摸乳房,但两三天以来大概已经忘了。
