雪よ、昨日は雨だし、又工事が休んでゐるので、お前の茔を见に行かなかった。
今日は晴れてゐるし、又子供达は明日休みなので、私は例の如くお前の茔を访れた。
南星と彼の四叔仔は私の自转车で先に行ったので、私はオートバイで行った。
オートバイだと行々［仰々］しく又阳气に见えるが、私はやはり出来るだけ早くお前の茔を见たかったのだ。
今日は风も静かで野外の见晴らしは实によかった。
先に行った南星と寿坤は已にスケッチブックを出してスケッチしてゐる。
后になって枨旺も来てコンクリートに水を挂けて上げた。
私はその间に共同茔地の附近を步いて见た。
纳骨堂前の埤水は秀れてゐた。
大寮排水の圳流はこんこんと流れてゐる。
日暮れ顷は、私は大きい声で“南ちゃん归へらう”と叫んだ。
茔穴の中で我が儿の名をきいたお前はさぞびっくりしたでせう。
私はオートバイのベルタ［ペダル］を大分踏んだが发车しなかった。
何んだかお前が引き止めてゐる样であるが、小さい亚姫子が家にをるから私はやはり归らねばならない。
今晚は实によい月夜である。
野原の中で、お前は最初にこんなよい月夜を过すであらう。
今晚はもう眠むたいから眠［寝］よう。
明朝又早く起きてお前に线香を上げよう。
お前に线香を上げることとお前の茔を见ることは、私の唯一の慰めであるのだ。
阿雪啊，昨天下雨，工事又停工，所以我没去看你的坟墓。
今天已放晴，孩子们又是假日，我照例去探访你。
南星和他的四叔骑自行车先去，我骑机车去。
骑机车看起来神气而有活力，但我一心想早点去看看你的坟墓。
今天的风较静，野外景致好。
先到的南星和寿坤已拿出速写簿在作描画。
枨旺也赶来了，在水泥地上洒水。
我利用时间到公墓附近走走，纳骨堂前的埤水清澈，大寮排水的圳流滚滚地流着。
日暮时分，我大声叫喊“南星，要回去了！”墓穴中的你，听到我们孩子的名字，想必大吃一惊吧！
我踩机车踏板好几次，车子都发不动，好像你在阻止我回家。
可是小小亚姬子在家等着，非赶回去不行啊！
今夜实在是很美的月夜，在荒野之外，是你第一次过这美丽的月夜吧。
今夜已很困了，明天我会早些起来为你烧香。
为你上香，探望你的墓，是我唯一的安慰了。