午后、教育系の连中即ち土岐视学の他に太田龙、水上明、黄庚寅［申］三君と徐清吉、陈其和两君等が来宅し、围棋を试みた。
皆似ったり寄ったりな连中で揃って十六、七、八级前后だから面白かった。
晚には兄が战死した为め高雄から来た江藤利男君と晚饭しようとて西美楼へ行った。
集った者は郭水潭君を始め、商工系りの陈槐卿、张绍宗诸君と徐清吉君であった。
后で陈天扶君も一绪になったので又富士阁に移った。
西美楼でやってゐる时に送别されてゐる后港监视区の吉田部长が吾等の卓に流れ迂んで来たので一闷着を起した。
即ち郭水潭君が“オメデタウ”と挨拶したので、吉田は“その挨拶は君の本心か、君は吴新荣と同类だ”と啸いた。
始めは笑谈だと我慢してゐる中に、奴は段々大言壮言［语］を猛ふした。
それでも我慢して楼下に下り、外迄出たが、郭君一人で又上でギャギャやってゐる。
一时はカッとなって自分は楼上に驱け上り吉田のネクタイを握ってなぐらうとした。
やっとのことで陈天扶君が仲に入ったので离してやった。
自分としては久し振の兴愤［奋］であった。
下午，教育系几位人员，土岐视学之外，太田龙、水上明、黄庚寅［申］三位和徐清吉、陈其和两位来试战围棋，大家的工夫相差不大，都在十六、十七、十八级前后，真有趣。
晚上因兄之战死而从高雄来的江藤利男君，我带他到西美楼吃晚饭。
聚过来的有郭水潭君、商工系的陈槐卿、张绍宗和徐清吉君等，之后陈天扶也过来了，就转到富士阁去。
在西美楼喝酒时，被送别的后港监视区吉田部长到我们这一桌来，发生了一场争吵。
因为郭水潭君向他道“恭喜”，吉田就叫嚣着：“你的恭喜是你的本意吗？
你和吴新荣同类。”一开始我将此视为笑谈而忍耐，但那家伙竟更加嚣张地大叫大嚷，我只好忍着下楼，走到街上，郭君一人还在楼上跟他对嚷，我一下子怒火上升，上楼抓住他的领带想揍他一顿。
终于陈天扶君急忙介入，把人分开。
这是长久以来的初次大冒火。