1942年03月21日

我亲爱的日记，你好，我又来了。现在我感觉很好，所有我写下的句子都洋溢着我无限愉快的心情。

我知道，现在有战争，我知道，现在有饥荒。但是生活仍在延续。所有我们必须忍受的不过只是暂时的。没必要去抱怨。

别了，哀愁与忧伤，我勇敢地望向远方！

战争一结束，我就用自己的小屋换一套在莫斯科的住房。想想吧，和热尼亚的住处只有两步之遥。我还可以拥有我自己的房间，成为一家之主，家里的一切都按照自己的喜好安排。我的家一定会既舒适又美丽，充满生气。窗前的桌子上要摆上鱼缸，鱼缸里要有各种各样的水草和其他水生植物；鱼缸里的小鱼游来游去，仿佛多姿多彩的图画。晚上，鱼缸还会映衬在小电灯的灯火之中。这样一来，即使拉上了窗帘，鱼缸里的小鱼仍然徜徉在光明里，就好像白天一样舒适。窗台上和桌上的空余位置会摆上盆栽植物。我要养好多室内植物：天竺葵、百合，还有其他花草。桌子上方悬挂着宽敞的鸟笼，里面住着我最心爱的小鸟。我要养一只灰雀，一只金丝雀，一只金翅雀，一只小黄雀，还有好多普通的小麻雀。我要努力让它们习惯我的照料，让它们被我驯化。还得有个小饲养箱，里面住着几只小白鼠，又或许也会有那么几只普通的灰老鼠和田鼠，每只小鼠都有自己住的地方。嗯，还要有些其他动物。不过，我不打算养猫或者狗。我所有的感情和寄托，不管是对妈妈还是对阿卡的，都会投入到这些小家伙身上。它们对我的信任一定会补偿我缺失的母爱和关怀。而我也会将自己心底里最柔软的温情投注在它们身上，它们也会给我同样的回报。我知道。所有这些小动物都会心存感激，这些大自然的小精灵，定会感受到我所为它们付出的一切。

现在是3月。春天来了。冰雪消融，麻雀叽叽喳喳地聒噪。太阳很好，空气中弥散着大地回暖的气息还有粪肥的味道。这就是春天的味道。虽然天气仍旧寒冷，但却也是万里无云，天空湛蓝的日子。

我在加利亚家里找到富兰克林（Franklin）写的《博物学》第一卷。他的书很棒。我打算读一读，并在日记里做些笔记。我特别想找到些刚生出来的新枝，这样就能快一点看到春天的第一批嫩叶萌生了。每当我考虑之后要从事的工作，思绪就离不开动物学这门学科。相比较于其他专业，这门学科更加能够吸引我。成为一名动物学家是我内心深处最私密的梦想，随着时间的推移，这个梦想也会慢慢实现。我要成为科学院的研究员，成为那里的一名动物学家。我会被派去考察，访遍祖国的大好河山，等我回来时，会与所有人分享自己的所知，为公众的科学认知添砖加瓦。

“凭着自己的观察，富兰克林引导读者自己将动物视为一种活生生的存在，而非科学研究的材料或是对人类有用的机器，他引导人们只单纯地观察动物的本质。他所有的论述都充满了最质朴的对自然的热爱，对真理和正义的热爱。”

“想要理解动物，就必须转换到它们的视角，设身处地地感受它们的情感需求，体会它们的愉悦、焦虑，要懂得在它们的群落间找到开心。”

“博物学不单单可以促进头脑智力的发展，有时也是人类精神上的慰藉。”

“当面临考验或精神脆弱的时候，对于一个热爱自然并乐于研究自然的人来说，只需偶然地将目光停留在某朵小花上，听一听小鸟的歌声，昆虫的低鸣，这样，他的内心便会重新升起希望……”