三五山林之樟树制造樟脑已近两年，至昨年大东亚战【1】勃发之后因而中止，近又通知04月将再制造。
林金荃为脑长，余命之曰三五山林已移转于会社，阶堂为社长，汝若为脑长，必先请其谅解方可进行。
王了庵之告别式在于台中市斋堂，四时举行，津梁、天佑同余会葬，锡祺兄为栎社代表读吊辞，林青云为遗族代表述谢辞，会葬者百数十名，式毕即返雾峰。
铭瑄来，诫其作“抟［搏”虎行”之评论不稳当。
津梁、天佑同往会五弟，谈至日晚乃返。

【注】
【1】即太平洋战争、第二次世界大战，大东亚战争是日本方面的称呼，相关的名辞还有大东亚共荣圈、大东亚会议。