3月17日

艾登。

我们就条约进行了商议。哈利法克斯已经把罗斯福声明的记录交给李维诺夫，而这是萨姆纳·韦尔斯交给哈利法克斯的，以供他参考。声明很长（单倍行距足有两页），主要内容如下：鉴于日前美国国内的主流民意，罗斯福得知英苏就1941年的边界问题进行谈判时感到“不安”，他想对此作深入研究，他决不会批准任何一项秘密条约，也不会签署任何一项关于未来边界的条约。……

艾登问道：现在应该做什么呢？尽管美国在向他们泼冷水，条约还是必须立即签署的。然而，哈利法克斯的电报显然令他感到不安。我开始宽慰他。英国政府必须拿出自己的勇气。罗斯福的声明与其说是抗议，不如说是出于保险起见。

……经过我们的讨论，艾登得出了以下结论：让斯大林回复声明（声明的对象是他），然后艾登再按同一口径回复。接下来，我们着手起草条约。在艾登看来，斯大林的回复应该基于以下几点：并不存在秘密条约的问题，没有人邀请美国签署条约；苏联的安全需求要现在承认1941年边界，以便在英苏两国间建立信任。

我要求莫斯科方面将给罗斯福的回复以及罗斯福和李维诺夫之间谈话详情的副本发给我。

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

迈斯基急于阻止政治谈判陷入僵局。艾登在他自己关于会谈的报告中也隐藏了这样一个事实，即尽管华盛顿“泼了冷水”，他和迈斯基两人依然在密谋如何推进政治谈判。

【编注结束】