3月13日

艾登。

英国政府接受了1941年确立的边界，已于10日同华盛顿方面交涉。如果可能的话，他们希望得到积极的回复，换句话说，就是希望美国不反对。怀南特支持英国政府，但他不知道自己能否表达美国政府的意见。他已经很久没回美国了，准备过几天回去一趟。他承诺要加强合作。……

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

俄罗斯人还未建立起一个统一的战略和政治平台以有效应对德军即将发起的春季攻势，这使他们陷入严重的两难困境。迈斯基知道，英国在远东遭受的一连串失败，使斯大林对英国的“帮助、诚意，以及把战争进行到底的决心”产生了怀疑。尽管迈斯基声称了解情况，但他也含蓄地暗示，“有些人，比如斯大林，从来没有离开过俄罗斯，所以觉得我们（英国人）难以理解”。斯大林倾向认为英国“已把责任推给罗斯福，自己在骑墙观望”。但这样做可能是灾难性的，因为斯大林曾预言，如果英国能在意大利或是巴尔干半岛“发动一场大的攻势”——更不用说跨海峡作战了，1942年会是这场战争决定性的一年，德军将会被瓦解。迈斯基努力消除双方在时间表上的明显分歧，他相信“英国人其实并非真的想在1942年获胜”，他们最多也只是在为1943年获胜作准备。

莫洛托夫严令李维诺夫避免提及开辟第二战场的问题。此举令人吃惊，大使对此也公开表示反对，然而莫洛托夫这样做恰好证明苏联越来越不抱幻想。苏联这一令人迷惑的立场转变一直以来被西方学者忽视或误解，他们常常把苏德单独媾和的传言归因于斯大林企图恐吓、“勒索”西方强国，以获得后者更多的承诺。西方拉俄罗斯人加入盟军阵营的主要动机与1939年一样，就是害怕苏德和解。苏联也怀有同样的疑虑，担心英德单独媾和。可以想象（也确实有证据表明），斯大林在绝望之际再次采取了他在1939年春季使用过的策略，并考虑通过贝利亚与德国接触，其实质是在1942年5月前停止对德敌对行动，同时丢出另一个诱饵——俄罗斯可能在1943年底前加入对西方的作战。作为回报，《苏德互不侵犯条约》的领土安排将重新生效，此外，巴尔干半岛，甚至可能连希腊都划归苏联的势力范围。这或许可以解释李维诺夫和迈斯基的紧张情绪，还有日记中难以理解的评论（以及长时间的沉默）。

【编注结束】