1942年03月06日

同蒋介石进行会谈。多恩同商震谈话，但我们对于蒋介石在指挥权等方面的意图一无所知。想知道如何去实现它是一种精神负担。显然，他[指蒋介石］已告诉第五军和第六军，一旦我到达[缅甸］，便只服从我的命令。他看来渴望战斗，对于英军不断后撤、迟缓的状态已极其不满；对于他们的动机、意图也极其怀疑。他急于想知道如果他们需要某些物资，我们在印度的后勤处是否会为他们服务。我向他做了保证。他还急于知道奈登[布里尔顿第十航空大队的参谋长］或布里尔顿是否需要服从英国人的指挥。我向他做了保证。我对他说，我指挥他们，而他指挥我。他说，“难道说史迪威将军不是我的上司吗？”

我问起缅甸行动的全面计划，他说还没有。韦维尔还没有同他达成任何一致意见，因此中国军队正在等待指令。将总统的电文和我的命令又仔细看了一遍，对体制和正在进行的援助做了解释。

董[中国方面的翻译］翻译时遇到了麻烦，因此由夫人[指宋美龄］来翻译，董做笔记。董很紧张，一直流汗。夫人对英国人以及他们没有兑现的诺言说了些刻薄话。会议结束后她让我留下来，同我谈起了陈纳德。她担心他会被撇在一边。当我表示美国志愿航空大队将被编入（美国军队）时，没有人反对。大元帅[指蒋介石，从这时起，史迪威经常如此指代蒋介石］说我们将于第二天建立一个联合参谋部。我发现大元帅打算把缅甸的指挥权交给我，这使我松了一口气。现在我不必每天早上惊恐不安地醒来，试图搞清楚我究竟能做些什么来证明我存在的意义了。那种日子实在令人难以承受。

在阳光的照耀下，重庆是个很不错的城市。这个城市依山而建。我们的住处在嘉陵江边。从这里可以俯瞰江上的景色，船只在江上往来穿梭，十分繁忙。江水十分清澈。这里的物价令人吃惊：一副吊袜带要80元；一个炭熨斗200元。到处都是标价50元一天牌子的苦力。衣服很难买到。

洛瓦特—弗雷泽[英国武官］来这里，请求我派几架飞机。顺利地把他打发走了。让他带回去一份答复。他那副模样好像是从垃圾箱里爬出来的——破旧的卡其布裤子，灰毛衣上带着窟窿。他在缅甸公路上失去了他所有的东西。我现在还记得他身着印度军服、头戴漂亮头盔时的样子。