3月5日

艾登和克里普斯。

战况：

（1）利比亚战场。英军拥有坚固的防御阵地，希望能守住防线。……

（2）远东战场。荷属东印度被认为已经失守，现在轮到缅甸了。英军将会坚守缅甸，但不确定能否守住。……日本可能会进攻印度，但印度是个大国，日军未必能讨到便宜。

此外，丘吉尔将于下周在议会发表关于印度的重要说明。……

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

3月7日，艾登向犹豫不决的丘吉尔进言，说如今“能使美国人的天平向我们倾斜的唯一方法”就是他亲自给罗斯福写信。有必要克服美苏由于没有英国支持而产生的“不安”，以及旧有的关于英国想看到俄罗斯“被榨干血”的怀疑再现。反面的理由同样有力：我们只有立即干涉欧洲大陆，才能确保足够强大的英美军事力量存在，以“阻止苏联政府任何可能的扩张计划”。

“战事日益吃紧，”丘吉尔给罗斯福发电报，“这让我感觉到，《大西洋宪章》的原则不应被理解为我们否认俄罗斯遭到德国进攻时所占领的边界……因此，我希望您同意我们自行与苏联签订条约，斯大林也希望如此。”罗斯福注意到其军事计划制定人员的告诫——确保俄罗斯参战——“至关重要”，他明确无误地告诉丘吉尔，他迫切希望在“今年夏天”看到新的欧洲战场。罗斯福坚称：“没有什么比俄罗斯人崩溃更糟糕的了……我宁愿失去新西兰、澳大利亚或是其他任何地方，也不想看到俄罗斯人倒下。”

于是，3月12日，李维诺夫被召进白宫，罗斯福直截了当地告诉他，由于“现在很难跟英国人以及英国外交部打交道”，他宁愿直接与李维诺夫讨论波罗的海国家问题。确实，几天之内，罗斯福在处理与俄罗斯的关系方面取得了重大成果。尽管表面上他看似在争取丘吉尔的支持，但为了表明自己跟俄罗斯人单独打交道是有必要的，罗斯福毫不留情地指出军事灾难对丘吉尔政治地位造成的冲击：

当我告知您，我能比您的外交部或我的国务院更好地处理与斯大林的关系时，相信您不会介意我如此直率。斯大林讨厌你们所有的高层人员。他认为他更欣赏我一些，我希望他会继续如此。

现在罗斯福占据了主动，他承诺会在几天内拟一份“更具体的、关于联合进攻欧洲的计划”发给首相。

【编注结束】