1942年03月05日

妇女节快到了。天虽然还是冷，却阳光明媚。面包配额仍然没有增加。当回想起之前经历的种种，首先感到的还是恐惧，不过却也值得欣喜，毕竟那样困苦的日子早已被甩在身后了。我活过来了，我们三个人中只有我活了下来。如果食物供给状况晚上半个月改善，我也会死，和阿卡跟妈妈一样，都会被送到马拉特街76号。马拉特街76号！哦，多么阴森恐怖的地址，无数的列宁格勒人民都知道这个不祥的地方！我还活着，我也想活下去。所以，我一定不能留在这里。我得赶紧搞定一切，去高尔基和热尼亚会合。

昨天，邻居拉伊萨·帕夫洛夫娜给我拿来张明信片，和其他一些信件一样，这张明信片被放在公寓合作社有阵儿时间了。我也不知道这张是怎么被发现的。明信片是热尼亚1月19日寄出的，上面的言语表达出她对丝毫没有我们的消息而产生的担忧。她的地址是这样的：高尔基，莫基列维奇街（Moguilevitch）。我可真够笨的，居然把电报拍到了她的旧地址。难怪她一直没收到我的电报呢。

之后我打算这么做，先给热尼亚再拍一份电报，然后努力想办法自己去高尔基。为此，我要先去找基拉和加利亚。如果我继续待在这里，往后的生活会很困苦。我现在还很虚弱，没法工作，但是如果我继续维持受抚养者及失业者的身份，又会面临义务工作的折磨。春天快来了，天气会转暖，各种污秽垃圾等到冰雪消融后会遍布大地，到时候工作会很繁重，说不定还会把我派到墓地去埋葬死尸，让我守着他们。一定，我一定要到热尼亚那里去。她写信说她的生活还凑合，甚至比起我们的生活环境来说算是还过得不错。到了那边，我就能休养休养身体，等到体力恢复了再找份差事，工作，和热尼亚或诺拉一起生活。他们是我最亲近的人，是我的家人，他们爱我，我肯定他们不会赶我走的。

没错，没错，我得离开！我要这样给热尼亚拍电报：“只有我一个人了。阿卡和妈妈死了。能去你那儿吗？盼复。”或者：

“阿卡和妈妈死了。只剩我活着，很虚弱。”“阿卡和妈妈因身体衰竭而死。生活很困难。我很虚弱。热尼亚！

能去你那儿吗？“再次回忆起妈妈让我心如刀绞。我总是觉得她不过是因为工作短暂离开几天，马上就会回来的。好饿呀！难道他们不打算增加面包配额了吗？我真的受够了，再也不想这样半饥半饱地勉强度日了！至于工作，我现在还那么虚弱，根本无法承担任何工作。我必须去找热尼亚，找到她我就得救了。

妈妈，我亲爱的妈妈，你没能坚持过去，就这样向生活屈服了。我最爱的妈妈，敬爱的妈妈，我的至亲！天哪，命运怎么这样残酷，你那么渴望活下去的！你死得很勇敢。因为你的意志是那样坚强，但是，很不幸，你的身体却是那样虚弱。我的妈妈，你不在了，你一天天地衰弱下去，但是你没流一滴眼泪，也没说一句怨言，连痛苦的呻吟都没有发出一声，反倒努力地鼓励我，甚至和我开玩笑。我还记得2月05日你还能站起来。当我疲于奔命地去各处排队买食物，你还劈好了柴火。午饭过后，你平静地说你想躺一会儿休息下。你躺下了，让我帮你盖上大衣，然后……然后你就再也没有起来。7号，你甚至连起床去厕所的力气都没有了。

特别令我感到难过的是最后几天，也就是2月05日、6日、7日，妈妈几乎没有和我说任何话。她就那样躺着，被子一直蒙到头，端庄且严肃。当我扑在她胸前眼泪滑落的时候，她推开我：“傻瓜，干吗哭成这样？你难道觉得我快死了吗？”“不，妈妈，你跟我，咱俩还要去伏尔加河呢。”“啊，是呀，就去伏尔加河吧，还要烤布利尼饼。不过，还是先陪我去个厕所吧。快，帮我把被子掀起来。来，先左脚，再右脚，好了。”我把妈妈的双脚从床上挪到地上，然而，碰触到她双脚的时候真的太恐怖了。我明白，妈妈时日不多了。她的双脚就好像木偶的双脚，摸上去根本没有肌肉，只透过衣物的布料摸到一把骨头。

“嘿呦！”她愉快地轻喊，努力想要自己站起来。“嘿呦！啊，好吧，帮我站起来！”

是呀，妈妈，你有最坚强的意志。你一定知道你就要死去了，但你认为没必要说些什么。

只记得7日晚上，我请求妈妈：“妈妈，亲我一下吧。你已经好久没有亲我了。”她严肃的脸一下子柔和下来，我俩紧紧地抱在一起，都哭了。

“妈妈，我亲爱的妈妈！”

“我的小阿留夏，咱俩真是不幸啊！”

之后，我俩就躺下准备睡觉，或许应该说是我躺下准备睡觉。没过几分钟，我听见她叫我。

“莲娜，睡了吗？”“还没，怎么了？”

“你知道吗，我现在感觉很好，浑身轻飘飘的，明天或许会更好。

我从来没像现在感觉那样幸福过。”

“妈妈，你在说什么呀？我好害怕。为什么你现在会觉得好了呢？”

“我也不知道。好啦，快睡吧，踏实睡吧。”

我睡着了。我明白她应该就要死了，不过我觉得妈妈应该还能再撑五六天的，从来都没设想过她第二天就会撒手而去。

我睡得昏昏沉沉。睡梦中，我又听到妈妈喊我：“莲娜，我的莲娜，你睡了吗？”此时，这些话语仿佛又响起在了我的耳边。然后，她又安静下来。我继续睡去，好困。等我醒来的时候，我听到她含糊地说着什么，于是我叫她：

“妈妈，嗨，妈妈，你说什么？”

她不作声。之后又喃喃自语，但就是不回答我。“大概是说梦话呢吧。”我心里这样想着就又睡着了。

等我再次睁开眼睛，听到了呼噜声，心想妈妈终于是睡着了，所以我也继续睡觉，相当安心。也不知睡了多久，忽然惊醒的时候，心头袭来一丝不安。心里觉得有不祥的预感。妈妈还是打着鼾，但是，那不是正常熟睡时该有的鼾声。不。妈妈仰面躺着，双眼紧闭，用嘴巴费力地呼吸着。喉咙里仿佛有什么东西在汩汩作响。我拼命地摇她，喊她，她睁开眼，呆呆地望着我。“妈妈，妈妈，你听得见吗？”可妈妈的眼神还是很呆滞，之后便疲倦地闭上了双眼。

天哪，她看不到我，听不到我说话，她正一步步走向死亡。她的额头那么冷，手和脚也冰凉冰凉，脉搏几乎不再跳动。我慌忙跑去求助。邻居赶来，他们生起火炉，热了水。给妈妈准备热饮，大概是加了糖的热咖啡或是什么维生素之类的。然而，毫无效果。妈妈牙关紧闭，不论我们怎样努力往进灌咖啡，她就是没法咽下去。晚上6点了，邻居们陆续离开了，临走时叫我无论如何都要继续尝试给妈妈喝东西。最后这几个小时，我就坐在她身边。她再没清醒过来，但是，她走得很安静，即使我就坐在她床头，也没有察觉到她的死去。就像所有那些因虚弱死去的人们一样。