up7.00
朝から小雨。
しかし大して寒くはない。
①六高入试。
数学物理、あゝ残念なる哉2问违った。
国史やまがあたった。
后外园氏と语る。
夜外园氏とニュース映画【1】を见に行く。
to12
7时起床
早上开始下小雨，但并不很冷。
①六高入学考，数学物理，真可惜错了两题。
国史就猜题成功。
后来与外园氏聊天。
晚上与外园氏去看时事电影。
12时就寝

【注】
【1】ニュース映画：英文称newsreel，是当时以报导时局为主的影片。
日本的时事记录电影约始于1900年的八国联军侵华，以及往后日俄战争、明治天皇驾崩、大正天皇登基典礼等的影像纪录。
到了1940年，随着日映的创立与战况的发展，开始拍摄各种报导电影。
本日记主所观看的时事电影应该是第一四三号《跃起印度》、《大陆作战苏淮前线》等片。
（筈见恒夫，《映画五十年史》东京：鳟书房，1947，页250-253；
北岛升编集，《日本ニュース映画史》，东京：每日新闻社，1977，页278）