1942年03月01日

03月。3月来了。春天的头一个月份。是呀，3月、4月、5月，然后就是夏天了。所以，春天来了，我透过窗子，看到外面还下着雪，天空仍然爱带着冬天固有的灰色，不过没关系，已经是3月了，春天已经来了。

面包配额仍没增加。昨天我拿到了300克蔓越莓，又用200克面包换了200克蔓越莓。我觉得挺划算，因为毕竟面包每天都能拿到，而蔓越莓却不会每天都有。我刚向伊达·伊萨耶夫娜道过别。她准备去塔什干（Toshkent）。伊达是个特别好的人。我跟妈妈都欠她很多。昨天，她送给我一双还挺新的平底短靴，棕色的粗帆布材质。来得真是时候，正好春天穿。

希望春天快些来吧，希望战争赶紧结束！忍耐，莲娜，一定要忍耐，一切都只是时间长短的问题。我很幸福，因为未来就在眼前。不尽的快乐、满足和愉悦都在等着我呢！

我得赶紧去买面包了。烦人，必须节约火柴。我现在只有4根火柴了，而且不知道什么时候才会再配发。面包配额在5日之前应该都不会增加了。

今天拿到的面包特别好吃。在食堂，我还领到了一份大麦米粥。

现在，一切都按新标准来。领食物的时候这样扣粮票：20克粮食票加上10克油票可以换到一份汤；荞麦饭要400克粮食票加10克油票；肉菜需要50克肉票和10克油票。但是，汤稠得能立住汤匙，粥也能盛上满满一碗。今天，我买了肉，225克。

所以，今天我准备了丰盛的一餐。洋葱油炒荞麦饭。烤肉块儿，炖肉，还有浸了油烤得金黄的面包，甜点则是用糖腌制的蔓越莓果汁。这才是顿正经饭呢！当我正做饭的时候，瓦莉亚来敲我家的门，然后交给我张明信片。是热尼亚写给妈妈的。原来，热尼亚并没收到我的电报。明信片上写道她很着急，并且询问我们是否安然无恙，因为她已经好久没有收到妈妈的消息了。我马上给她写了回信。明天就去寄。