2月27日

亲爱的马克西姆·马克西莫维奇（·李维诺夫）：

我认为有必要提请您注意以下事项：2月2日，哈里曼从美国抵达伦敦；4日，他致电我，并邀请我在5日同他共进午餐。就我们两人，在哈里曼的酒店房间里吃午饭。刚开始，我们谈了各种话题，但随后他就问我，能否安排一场罗斯福和斯大林的会晤。哈里曼相信美苏之间存在极大的不信任，英苏之间也一样。消除这种情况的最佳办法是罗斯福和斯大林之间进行一次私人会晤。哈里曼知道罗斯福很期待跟斯大林见面，但是斯大林呢？哈里曼提议会晤的地点选在冰岛或是白令海峡附近，并且强调说，对于罗斯福而言，会晤的地点选在谁的领土上都可以。

……从与哈里曼的谈话中，我得到一个印象：关于罗斯福与斯大林会晤的可能性的讨论，不是在美国国务院进行的，而是在总统圈子中的人之间进行，比如霍普金斯、哈里曼或是其他人。他们可能认为，通过伦敦、哈里曼—迈斯基渠道探寻我们在这一问题上的态度，要比通过华盛顿、赫尔—李维诺夫渠道更便捷，更灵活。

……我向莫斯科汇报了我们的谈话内容，八天后收到的回复称：苏联政府认为首脑会晤是可取的，但是鉴于前线战事紧张，斯大林无法离开苏联，因此建议把会晤地点放在阿尔汉格尔斯克或阿斯特拉罕。我将此回复告知哈里曼。

……我纯粹是以个人方式向您报告上述情况，因为此事属于您的职责范围，而我完全无意参与其中。毫无疑问，一有机会，我将把这件事情转交给华盛顿使馆办理。

向您握手致敬。

伊万·迈斯基

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

在华盛顿的哈利法克斯和李维诺夫，以及在伦敦的迈斯基，对于这三位关键人物而言，目前的形势使人回忆起1939年的局势，令人有些担忧。这三人实际都处于“流放”状态，得不到本国政府的信任。为了弥补自己在战争爆发前夕可能犯下的错误，哈利法克斯急于阻止苏德单独媾和，并致力推进英苏结盟。李维诺夫也为同一目标努力，但是却与斯大林和莫洛托夫一样不信任英国人，因为英国人在慕尼黑会议和三方同盟会谈时的表现让他失望。迈斯基和李维诺夫可以说是他们国家利益的最佳拥护者，却继续被莫洛托夫视为死敌。除了柯伦泰，他们是苏联老派外交官中仅有的活跃的幸存者。

【编注结束】