up6.30
快晴なれど雪解けの为、朝の中は非常に冷たかりき。
①シンガポール昭南岛【1】（港）と改めらる。
雪解のじめじめした冷い日であるが快晴なのは何にもましてよい。
to10
6时30分起床
虽然晴朗，但由于正在溶雪，所以早上非常寒冷。
①新加坡改名昭南岛（港）。
尽管溶雪的日子湿冷，但只要是晴天什么都好。
10时就寝

【注】
【1】昭南岛：日军占领新加坡后，大本营发表自02月17日起，新加坡改称“昭南岛”。
（山本地荣编，《大东亚战史：マレー作战》，东京：朝日新闻社，1942，页256-259）