1942年02月17日

上午妈妈给我剪头发，她问我想不想做事。
她说有人请她翻译文章登在某刊物上，40元一千字。
她没工夫，要我替她翻译，但要用她的名义。
我当然愿意，钱我倒不在乎，练习英文是主要的目的。
当时她就给我在ReadersDigest［《读者文摘》］上找了一篇短文。
下午她出去回来，告诉我是要小说，并且只有20元一千字。
于是我今天的工作是白费了———

新加坡已经丢了，据说英国有55万多人投降日军，举起白旗哩！
总之，我们上当了，和这种懦夫同盟，真倒霉。
现在同盟国中，无愧于人的还是我们老中国！
我们才可以挺起胸来向着全世界，我们是光荣的。
但光荣是一回事，困难又是一回事。
资源从哪儿运来？
蒋委员长到印度去了，看有什么办法没有。