up6.45
うす昙りの冷い天气なり。
今日も大して能率が上らぬので困って居る。
下ではチュウ公【1】の得意时代、大いにあばれて居る。
to10
6时45分起床
微阴而寒冷的天气，今天效率还是无法大幅提升而感到困扰。
下面是老鼠的得意时代，他们大肆喧闹着。
10时就寝

【注】
【1】チュウ公：指称老鼠的通俗语。